Considere a obra Procedimentos Técnicos da Tradução: Uma Nova proposta, de Heloisa Gonçalves Barbosa (1990) para responder à questão.
Observe o quadro abaixo:
Como elucidado por Newmark (1981 apud Barbosa, 1990, p.55), o procedimento usado no quadro acima, que consiste em adaptar os nomes próprios da língua original para a língua traduzida, é chamado:
