Paciente de 56 anos com dor perineal crônica com dispareunia, disúria e infecção urinária recorrente, queixando-se de gotejamento pós-miccional e, ao exame físico, dor à palpação na região anterior da vagina. Qual é a melhor hipótese diagnóstica nesse caso?