Uma menina de 6 anos é trazida ao pronto-socorro com história de aumento de volume cervical à esquerda, notado pelos pais desde o nascimento, mas que recentemente apresentou crescimento progressivo associado a dor e hiperemia local. No exame físico, observa-se uma tumoração em posição anterolateral ao músculo esternocleidomastóideo, não pulsátil, levemente dolorosa e com sinais flogísticos. A ultrassonografia cervical revela uma lesão cística com áreas heterogêneas, sem sinais de comunicação com a via aérea. A criança foi submetida à antibioticoterapia inicial, com melhora dos sinais inflamatórios. Qual é a conduta definitiva mais apropriada para esse caso?