A substituição da forma de gerúndio "afetando" ( l .15) pela expressão o que afetou preserva a correção gramatical e a coerência entre a oração em que ocorre e a principal.

Devido ao sentido textual, na linha 8 o deslocamento da preposição "de" para depois de "significativa" preserva a coerência e as mesmas relações semânticas da oração.

A mudança da forma nominalizada para uma forma de flexão verbal preserva as relações semânticas na expressão das linhas 7 e 8 do texto em: que se associam à ausência de significativa recuperação da atividade econômica.

Altera-se a voz verbal, de passiva para ativa, e preservam-se as relações semânticas ao transformar a oração das linhas 4 a 7 em: A mudança no regime cambial e a variação na trajetória das taxas de juros reforçaram esse comportamento.

Mantêm-se as relações semânticas mas transforma-se o verbo, de voz ativa para passiva, com a reescrita da oração nas linhas de 1 a 3 do texto: ... houve a manutenção da postura conservadora pelo sistema financeiro em suas operações ativas.

Ofertantes e demandantes de crédito estrangeiros não confiaram na repercussão da taxa de câmbio no nível dos preços.

Não ocorreu recuperação da atividade econômica no ano de 1999 por causa de uma postura conservadora do sistema financeiro.

O nível de demanda efetiva de recursos financeiros destinados à ampliação do setor produtivo enfraqueceu também devido a uma postura conservadora nas operações ativas.

Mudanças no regime cambial e variações nas taxas de juros já vinham acontecendo em anos anteriores a 1999.

Não só a seletividade de crédito representa uma postura conservadora em operações ativas.