A expressão figurada “encontraram no Estado o seu patrão” (l.15) corresponde, textualmente, a foram ao encontro do Estado na qualidade de patrão.

Preservam-se a coerência e as relações semânticas do texto ao se retirar “assim” (l.9) e “ele mesmo” (l.10), já que tais termos têm a finalidade apenas de reforçar a argumentação textual.

A forma verbal “fosse” (l.7 e 8) estabelece relações semânticas e sintáticas entre os termos que liga, as quais correspondem a quer ... quer ou a seja ... seja.

Os sentidos do texto e as relações de regência verbal admitem a substituição do artigo antes de “objetivo” (l.6) pela preposição por, sem que a correção gramatical do período seja prejudicada.

Com a função de conferir coesão ao texto, a expressão “Nessa trilha” (l.5) resume e retoma a idéia do parágrafo anterior: o esforço para criar um serviço público estatal capaz de dar sustentação a uma sociedade industrial, moderna e capitalista.

A argumentação do texto sugere que o ditado “Olho por olho, dente por dente” (l.22) retrata uma realidade prejudicial à sociedade, que um verdadeiro ditador deve mudar.

Respeitam-se as relações semânticas do texto, bem como as regras gramaticais, ao se inserir o pronome aquelas imediatamente antes de “dirigem” (l.18).