Buildings are the clearest expression of a people at a given historical period, exemplifying their way of living, their available technology and their artistic ideals. Being more durable than other cultural manifestations, often sheltering or incorporating other arts, such as sculpture, painting, furniture and popular art and artefacts, buildings make up the great majority of listed items, even those which are listed simply because of their historical significance.

In Brazil, the preservation of the country's cultural heritage, where it is of national importance, is the responsibility of the federal government, through the Institute for National Artistic and Historical Heritage (IPHAN). Under the Brazilian constitution, it is also the responsibility of state and municipal governments, within their respective spheres, to provide for the preservation of items of local or regional interest, and, of course, of national interest. In the same way as at federal level, state governments and many municipal governments have their own organs dedicated to cultural preservation. This is so that the number of significant listed items will grow and has two purposes: firstly, to protect the character of the item in question, and secondly to recognize and proclaim its exceptional or historic value.

Internet: <http://www.brazil.org.uk/page.php?cid=964> (with adaptations).

In the text above,

"through" can be correctly replaced by though.

O desenvolvimento da tecnologia tem proporcionado significativos aperfeiçoamentos na execução e nos métodos de cálculo para o emprego de certos materiais. A implantação da indústria petroquímica, por exemplo, vem abrindo possibilidades para a utilização de novos materiais, como resinas epóxi, perfis de PVC e aditivos para argamassa. Contudo, apesar dos avanços e das novas técnicas, o emprego de estruturas em alvenaria continua sendo uma alternativa das mais importantes na construção civil. Acerca das alvenarias, julgue o item que se segue.

As alvenarias podem ser classificadas como de vedação e nãoestruturais ou portantes.

No que se refere ao direito das licitações e dos contratos, julgue o item a seguir.

É vedado à administração pública federal realizar licitação do tipo "técnica e preço" para a compra de material de construção a ser utilizado na ampliação de edifícios de propriedade da União.

Buildings are the clearest expression of a people at a given historical period, exemplifying their way of living, their available technology and their artistic ideals. Being more durable than other cultural manifestations, often sheltering or incorporating other arts, such as sculpture, painting, furniture and popular art and artefacts, buildings make up the great majority of listed items, even those which are listed simply because of their historical significance.

In Brazil, the preservation of the country's cultural heritage, where it is of national importance, is the responsibility of the federal government, through the Institute for National Artistic and Historical Heritage (IPHAN). Under the Brazilian constitution, it is also the responsibility of state and municipal governments, within their respective spheres, to provide for the preservation of items of local or regional interest, and, of course, of national interest. In the same way as at federal level, state governments and many municipal governments have their own organs dedicated to cultural preservation. This is so that the number of significant listed items will grow and has two purposes: firstly, to protect the character of the item in question, and secondly to recognize and proclaim its exceptional or historic value.

Internet: <http://www.brazil.org.uk/page.php?cid=964> (with adaptations).

In the text above,

"clearest" means most certainly.

Arquitectura y urbanismo

En el ámbito del grandioso proceso de reforma urbana por el cual pasan las ciudades brasileñas, con todas sus características de renovación de la inversión, de creación de nuevos espacios, de producción de nueva urbanidad, de estetización generalizada y de recreación de mecanismos de pobreza, segregación y exclusión social, el papel de la arquitectura y del urbanismo viene siendo cuestionado recurrentemente.

La problematización del área hecha en el campo de los derechos colectivos, merece un particular interés, ya que a partir de ella, movimientos sociales y populares de distintos horizontes, además de las ONGs, progresivamente han incorporado a la arquitectura y al urbanismo como uno de los puntos de su lista de reivindicaciones y(o) de trabajo. La discusión iniciada a mediados de la década del 60 del siglo XX, se amplía y se generaliza, ganando contornos y experiencias que definen algunos de los desafíos actualmente incorporados a ese área de actuación, como la cuestión de los modos de vida, de la autonomía del proyecto, de la estética, de los costos de construcción, de la formación de mano de obra y de la propia enseñanza de la profesión, entre otros.

Por otro lado, las agencias internacionales, el BIRD/BID, por ejemplo, hoy grandes financiadores de los programas de intervención en las ciudades, también incorporan la cuestión de la arquitectura y del urbanismo, particularmente en su dimensión simbólica, jurídica y de racionalia, como condición para la aprobación e implementación de la disponibilidad de recursos para planes y proyectos.

Esos dos polos de tensión, el popular y el corporativo-financiero (internacional), han marcado sistemáticamente la producción del discurso y de las prácticas en este campo colectivo de actuación de la arquitectura y del urbanismo.

Por otra parte, la incorporación de nuevos valores, en el ámbito interno de la producción y de la reflexión de la propia arquitectura, posibilita que se interrogue sobre cómo y con cuáles características y proposiciones una arquitectura del derecho pueda estar constituyéndose en este período reciente.

Internet: <http://www.arquisur.arquitetura.ufba.br/espanhol/congresso.htm>. Acceso en 18/11/2003 (adaptado).

Según el texto "Arquitectura y urbanismo",

la arquitectura y el urbanismo están siendo requisitados en todos los campos de la reforma urbana.

Ao acompanhar a execução de uma obra de construção em concreto, um dos principais cuidados da fiscalização diz respeito à perfeita e fiel execução do concreto projetado, quer seja destinado a elementos estruturais ou a fundações. A fiscalização abrange desde a qualidade dos materiais recebidos de fornecedores, como também o controle tecnológico na preparação e aplicação do concreto. Com referência à qualidade do concreto, julgue o seguinte item.

A dosagem racional do concreto exige exame freqüente de granulometria, determinação da umidade dos agregados e ensaios repetidos de plasticidade.

A respeito da organização dos poderes, julgue o seguinte item.

Caso o presidente e o vice-presidente da República encontrem-se simultaneamente impedidos de exercer as suas funções, deverá exercer a presidência da República o presidente da Câmara dos Deputados.

Os espaços concebidos, mesmo depois da obra construída, demandam a execução de projetos para promover a melhoria da qualidade do ambiente, por meio do emprego de cores, iluminação artificial, mobiliário e objetos de decoração. Essa atividade, denominada arquitetura de interiores, vem, atualmente, ampliando o espaço de atuação do arquiteto. No referente a esse tema, julgue o item subseqüente.

Segundo Le Corbusier, no trabalho intitulado Modulor, a variação do pé-direito pode promover sensação de isolamento ou adequação.

Um arquiteto que deseja desenhar com auxílio de um programa CAD sabe que tem a seu dispor uma série de recursos de desenho que facilitam e simplificam muito determinadas operações necessárias e usuais no exercício do projeto. Tendo em vista os recursos do programa mais amplamente conhecido no setor, o AutoCAD, julgue o item que se segue.

Os níveis de trabalho, chamados layers, são camadas transparentes e superpostas de um desenho. Essas camadas são independentes umas das outras e podem ser ativadas ou desativadas, tornadas visíveis ou invisíveis na tela. No entanto, qualquer novo traçado é desenhado somente sobre o nível ativo no momento.

Arquitectura y urbanismo

En el ámbito del grandioso proceso de reforma urbana por el cual pasan las ciudades brasileñas, con todas sus características de renovación de la inversión, de creación de nuevos espacios, de producción de nueva urbanidad, de estetización generalizada y de recreación de mecanismos de pobreza, segregación y exclusión social, el papel de la arquitectura y del urbanismo viene siendo cuestionado recurrentemente.

La problematización del área hecha en el campo de los derechos colectivos, merece un particular interés, ya que a partir de ella, movimientos sociales y populares de distintos horizontes, además de las ONGs, progresivamente han incorporado a la arquitectura y al urbanismo como uno de los puntos de su lista de reivindicaciones y(o) de trabajo. La discusión iniciada a mediados de la década del 60 del siglo XX, se amplía y se generaliza, ganando contornos y experiencias que definen algunos de los desafíos actualmente incorporados a ese área de actuación, como la cuestión de los modos de vida, de la autonomía del proyecto, de la estética, de los costos de construcción, de la formación de mano de obra y de la propia enseñanza de la profesión, entre otros.

Por otro lado, las agencias internacionales, el BIRD/BID, por ejemplo, hoy grandes financiadores de los programas de intervención en las ciudades, también incorporan la cuestión de la arquitectura y del urbanismo, particularmente en su dimensión simbólica, jurídica y de racionalia, como condición para la aprobación e implementación de la disponibilidad de recursos para planes y proyectos.

Esos dos polos de tensión, el popular y el corporativo-financiero (internacional), han marcado sistemáticamente la producción del discurso y de las prácticas en este campo colectivo de actuación de la arquitectura y del urbanismo.

Por otra parte, la incorporación de nuevos valores, en el ámbito interno de la producción y de la reflexión de la propia arquitectura, posibilita que se interrogue sobre cómo y con cuáles características y proposiciones una arquitectura del derecho pueda estar constituyéndose en este período reciente.

Internet: <http://www.arquisur.arquitetura.ufba.br/espanhol/congresso.htm>. Acceso en 18/11/2003 (adaptado).

Según el texto "Arquitectura y urbanismo",

la inclusión de nuevos valores no altera la producción del discurso en la propia arquitectura.