Leia as alternativas concernentes aos Estudos da Tradução e da Interpretação.

I. O alemão Friedrich Schleiermacher (1813) levanta duas possibilidades para o processo tradutório. Em uma o tradutor deixa o autor em paz e leva o leitor até ele e na outra o tradutor deixa o leitor em paz e leva o autor até ele. Lawrence Venuti complementou as discussões de Schleiermacher nomeando as possibilidades de estrangeirização e domesticação, respectivamente.

II. Em sua pesquisa, realizada em 2010, Rodrigues aponta como principais contextos de atuação dos intérpretes de Línguas de Sinais os seguintes: Contexto Educacional, Clínicohospitalar, Contexto Legal, Contexto Familiar, Contexto Midiático, Contexto Religioso, Contexto de Lazer e Turismo, e Contexto de Conferências Internacionais.

III. O autor Francis Aubert (1993) afirma que estão envolvidos no processo de tradução pelo menos dois tipos de competências, sendo estas a linguística e a referencial. No entanto, apenas a competência linguística se aplica ao processo de interpretação.

IV. Um dos espaços para compartilhar as pesquisas concluídas e em andamento são os eventos e revistas acadêmicos, podendo o material ser publicado em formato de resumo ou artigo científico. Um evento que comporta, exclusivamente, pesquisas no campo da tradução e interpretação da Língua de Sinais teve sua primeira edição em 2008, denominado Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais (ALBRES, 2014).

Assinale a alternativa que contém apenas as afirmativas CORRETAS:

Há várias formas de oferta dos Cursos Técnicos. Qual das alternativas está CORRETA?

Diversos processos fisiológicos de plantas são regulados por hormônios vegetais. Dentre esses processos, podemos citar o amadurecimento de frutos climatéricos, como maçã, ameixa e pêssego, onde o hormônio vegetal _____________ é responsável por induzir as mudanças características do amadurecimento, como amaciamento dos tecidos, redução da acidez, alteração da cor da casca e aumento no aroma.

Assinale a alternativa que CORRETAMENTE preenche a lacuna do texto acima.

Dentre as alternativas apresentadas abaixo, escolha a que melhor completa a sentença, de acordo com o Art. 207 da Constituição da República Federativa do Brasil: “As universidades gozam de autonomia didático-científica, administrativa e de gestão __________________, e obedecerão ao princípio de __________________ entre ensino, pesquisa e extensão”.

Conforme a Norma Regulamentadora nº 06, os equipamentos de proteção individual são mecanismos importantes para proteger os trabalhadores de riscos suscetíveis que ameaçam a segurança e a saúde no trabalho. De acordo com esse tema, analise as afirmativas abaixo. Marque (V) para as afirmativas verdadeiras e (F) para as falsas.

( ) É de responsabilidade do empregador exigir dos trabalhadores o uso do equipamento de proteção individual e é responsabilidade do trabalhador usá-lo, utilizando-o apenas para a finalidade a que se destina.

( ) A empresa é obrigada a fornecer aos empregados, gratuitamente, equipamentos de proteção individual adequado ao risco, em perfeito estado de conservação e funcionamento, somente, quando houver situações de emergência.

( ) O trabalhador deve responsabilizar-se pela guarda e conservação do equipamento e o empregador deve orientar e treinar o empregado sobre o uso adequado, a guarda e a conservação do material.

( ) Caso o equipamento de proteção individual for extraviado ou danificado pelo trabalhador, fica a critério do empregador descontar da folha de pagamento do empregado o custo do referido material.

( ) Cabe ao trabalhador responsabilizar-se pela manutenção periódica dos equipamentos de proteção individual.

Marque a opção que contenha a sequência CORRETA, de cima para baixo:

Recomenda-se a determinação do perfil lipídico de crianças e adolescentes nas seguintes situações, com EXCEÇÃO de:

Em relação à Lei nº 8.112/90, que dispõe sobre o regime jurídico dos servidores públicos civis da União, das autarquias e das fundações públicas federais, assinale o item CORRETO.

Um paciente do sexo masculino de 27 anos sofre um ferimento perfurante profundo com prego em região plantar direita, e procura atendimento médico após duas horas. Sabe-se que este paciente recebeu no passado, três doses de vacina antitetânica, sendo a última há doze anos. Considerando a situação descrita, marque com (V) as verdadeiras e (F) as falsas:

( ) Por se tratar de ferimento profundo, há indicação de profilaxia antimicrobiana.

( ) Como já recebeu três doses de vacina antitetânica, não é necessária a prescrição de soro antitetânico ou imunoglobulina antitetânica.

( ) Como a última dose de vacina antitetânica foi administrada há mais de dez anos, são indicadas dose de reforço da vacina dT e soro antitetânico ou imunoglobulina antitetânica.

( ) O desbridamento da ferida é procedimento indicado para todos os acidentes que envolvam risco elevado para tétano.

( ) Caso o prego que causou o ferimento não apresente sinais de ferrugem, não há necessidade de desbridamento.

Assinale a alternativa que contém a sequência CORRETA de associação, de cima para baixo.

Um homem de 42 anos, que nunca recebeu atendimento para exposição a raiva humana, sofre mordedura profunda em primeiro quirodáctilo direito por cão de rua que não pode ser observado. Procura atendimento médico após cerca de 6 horas. Em relação a prevenção da raiva humana, assinale a alternativa CORRETA:

Qual a frequência de realização dos exames laboratoriais para trabalhadores expostos a radiações ionizantes com a finalidade de monitorar a exposição ocupacional?