Texto 1

JAPÓN: AUMENTÓ LA RADIACTIVIDAD EN ZONAS DE MAR CERCANAS A LA CENTRAL NUCLEAR DE FUKUSHIMA1

La Agencia de Seguridad Nuclear de Japón informó que en zonas de mar cercanas a la central nuclear de Fukushima 1, afectada por el terremoto y posterior tsunami del pasado 11 de marzo, se detectaron niveles de radiactividad muy superiores a los máximos legales permitidos. En tanto, comunicaron que la Compañía Eléctrica de Tokio (TEPCO) comenzó a inyectar agua en el núcleo del reactor dos para mejorar la eficiencia refrigeradora del mismo, informó Europa Press. De esta manera, los niveles de yodo-131 se encuentran 1.250 veces por encima del límite legal, según surge de una muestra de agua de mar extraída el viernes por la mafiana a 330 metros al sur de la central, según ha informado la agencia de noticias japonesa Kiodo. Por su parte, el Departamento de Energia estado unidense dijo que
según sus datos, que comparan los datos de radiactividad aérea del jueves con medidas realizadas de manera previa, los resultados indican que los máximos de exposición en la zona oeste de la central son menores. El jueves, tres trabajadores fueron expuestos a índices de 200 milisievert por hora en el edificio de turbinas del reactor número tres, lo que precipitó el cambio de planes. En un esfuerzo por mantener los trabajos de refrigeración, se siguen rociando los reactores uno y tres, aunque ahora con agua dulce en lugar de agua de mar como se venía haciendo en los primeros días de la operación.

Fonte:http://www.laprensa.com.ar/372885-Japon-aumento-laradiactividad-en-zonas-de-mar-cercanas-a-la-central-nuclear-de- Fukushima-1.note.aspx

Texto 1

OBAMA'S VISIT TO BRAZIL AIMS TO REPAIR RELATIONS

By Juan Forero and Perry Bacon Jr.

Shortly after taking office, President Obama declared Brazil's charismatic president Luiz Inacio Lula da Silva "the most popular politician on Earth." And Lula said he was "a fan” of Obama.

The relationship held the promise of a closer alliance between Washington and Brasilia. But it soon soured, with Lula saying at the end of his term that the United States behaved as an "empire" and that “nothing had changed" under Obama.

Now, Obama and Brazil's new president, Dilma Rousseff, will try to repair at times strained relations between the two countries as the American president arrives for a two-day state visit before flying to Chile, a close U.S. ally, and El Salvador, where drug-related violence is rising.

"There's positive interest on both sides in starting over," said Julia Sweig, a scholar at the Council on Foreign Relations who recently met with officials in the new government in Brazil. "Now they have to translate that optimism and goodwill to figure out what they can do together that's in both of their interests, and how to mitigate the tensions that will naturally arise."

The trip will be Obama's first to South America as president. Even as the crisis in Japan and unrest in the Middle East dominate Obama's national security briefings, administration officials decided not to cancel the president's trip but instead cast it as a Way to renew relations with a region that is an emerging market for U.S.-made goods.

The trip is in part a kind of box-checking exercise, as the Obama administration wanted to make a major trip to this region of the world in Obama's first term. White House officials said they would use Obama's visit to the three countries, but particularly Brazil, to emphasize economic issues, in a nod to an American electorate concerned about high unemployment.

“This trip fundamentally is about the U.S, recovery, US. exports and the critical relationship that Latin America plays in our economic future and jobs here in the United States,” said Michael Froman, deputy national security adviser for international economic affairs.

Brazil is the most influential country in this region, and American officials, while playing down any tensions with Lula, have expressed optimism about

establishing close ties with Rousseff, Fonte: WASHINGTON POST NEWS SERVICE

Texto 1

JAPÓN: AUMENTÓ LA RADIACTIVIDAD EN ZONAS DE MAR CERCANAS A LA CENTRAL NUCLEAR DE FUKUSHIMA1

La Agencia de Seguridad Nuclear de Japón informó que en zonas de mar cercanas a la central nuclear de Fukushima 1, afectada por el terremoto y posterior tsunami del pasado 11 de marzo, se detectaron niveles de radiactividad muy superiores a los máximos legales permitidos. En tanto, comunicaron que la Compañía Eléctrica de Tokio (TEPCO) comenzó a inyectar agua en el núcleo del reactor dos para mejorar la eficiencia refrigeradora del mismo, informó Europa Press. De esta manera, los niveles de yodo-131 se encuentran 1.250 veces por encima del límite legal, según surge de una muestra de agua de mar extraída el viernes por la mafiana a 330 metros al sur de la central, según ha informado la agencia de noticias japonesa Kiodo. Por su parte, el Departamento de Energia estado unidense dijo que
según sus datos, que comparan los datos de radiactividad aérea del jueves con medidas realizadas de manera previa, los resultados indican que los máximos de exposición en la zona oeste de la central son menores. El jueves, tres trabajadores fueron expuestos a índices de 200 milisievert por hora en el edificio de turbinas del reactor número tres, lo que precipitó el cambio de planes. En un esfuerzo por mantener los trabajos de refrigeración, se siguen rociando los reactores uno y tres, aunque ahora con agua dulce en lugar de agua de mar como se venía haciendo en los primeros días de la operación.

Fonte:http://www.laprensa.com.ar/372885-Japon-aumento-laradiactividad-en-zonas-de-mar-cercanas-a-la-central-nuclear-de- Fukushima-1.note.aspx

Texto 1

OBAMA'S VISIT TO BRAZIL AIMS TO REPAIR RELATIONS

By Juan Forero and Perry Bacon Jr.

Shortly after taking office, President Obama declared Brazil's charismatic president Luiz Inacio Lula da Silva "the most popular politician on Earth." And Lula said he was "a fan” of Obama.

The relationship held the promise of a closer alliance between Washington and Brasilia. But it soon soured, with Lula saying at the end of his term that the United States behaved as an "empire" and that “nothing had changed" under Obama.

Now, Obama and Brazil's new president, Dilma Rousseff, will try to repair at times strained relations between the two countries as the American president arrives for a two-day state visit before flying to Chile, a close U.S. ally, and El Salvador, where drug-related violence is rising.

"There's positive interest on both sides in starting over," said Julia Sweig, a scholar at the Council on Foreign Relations who recently met with officials in the new government in Brazil. "Now they have to translate that optimism and goodwill to figure out what they can do together that's in both of their interests, and how to mitigate the tensions that will naturally arise."

The trip will be Obama's first to South America as president. Even as the crisis in Japan and unrest in the Middle East dominate Obama's national security briefings, administration officials decided not to cancel the president's trip but instead cast it as a Way to renew relations with a region that is an emerging market for U.S.-made goods.

The trip is in part a kind of box-checking exercise, as the Obama administration wanted to make a major trip to this region of the world in Obama's first term. White House officials said they would use Obama's visit to the three countries, but particularly Brazil, to emphasize economic issues, in a nod to an American electorate concerned about high unemployment.

“This trip fundamentally is about the U.S, recovery, US. exports and the critical relationship that Latin America plays in our economic future and jobs here in the United States,” said Michael Froman, deputy national security adviser for international economic affairs.

Brazil is the most influential country in this region, and American officials, while playing down any tensions with Lula, have expressed optimism about

establishing close ties with Rousseff, Fonte: WASHINGTON POST NEWS SERVICE

Texto 1

JAPÓN: AUMENTÓ LA RADIACTIVIDAD EN ZONAS DE MAR CERCANAS A LA CENTRAL NUCLEAR DE FUKUSHIMA1

La Agencia de Seguridad Nuclear de Japón informó que en zonas de mar cercanas a la central nuclear de Fukushima 1, afectada por el terremoto y posterior tsunami del pasado 11 de marzo, se detectaron niveles de radiactividad muy superiores a los máximos legales permitidos. En tanto, comunicaron que la Compaiiía Eléctrica de Tokio (TEPCO) comenzó a inyectar agua en el núcleo del reactor dos para mejorar la eficiencia refrigeradora del mismo, informó Europa Press. De esta manera, los niveles de yodo-131 se encuentran 1.250 veces por encima del límite legal, según surge de una muestra de agua de mar extraída el viernes por la mafiana a 330 metros al sur de la central, según ha informado la agencia de noticias japonesa Kiodo. Por su parte, el Departamento de Energia estado unidense dijo que
según sus datos, que comparan los datos de radiactividad aérea del jueves con medidas realizadas de manera previa, los resultados indican que los máximos de exposición en la zona oeste de la central son menores. El jueves, tres trabajadores fueron expuestos a índices de 200 milisievert por hora en el edificio de turbinas del reactor número tres, lo que precipitó el cambio de planes. En un esfuerzo por mantener los trabajos de refrigeración, se siguen rociando los reactores uno y tres, aunque ahora con agua dulce en lugar de agua de mar como se venía haciendo en los primeros días de la operación.

Fonte:http://www.laprensa.com.ar/372885-Japon-aumento-laradiactividad-en-zonas-de-mar-cercanas-a-la-central-nuclear-de- Fukushima-1.note.aspx

Texto 1

OBAMA'S VISIT TO BRAZIL AIMS TO REPAIR RELATIONS

By Juan Forero and Perry Bacon Jr.

Shortly after taking office, President Obama declared Brazil's charismatic president Luiz Inacio Lula da Silva "the most popular politician on Earth." And Lula said he was "a fan” of Obama.

The relationship held the promise of a closer alliance between Washington and Brasilia. But it soon soured, with Lula saying at the end of his term that the United States behaved as an "empire" and that “nothing had changed" under Obama.

Now, Obama and Brazil's new president, Dilma Rousseff, will try to repair at times strained relations between the two countries as the American president arrives for a two-day state visit before flying to Chile, a close U.S. ally, and El Salvador, where drug-related violence is rising.

"There's positive interest on both sides in starting over," said Julia Sweig, a scholar at the Council on Foreign Relations who recently met with officials in the new government in Brazil. "Now they have to translate that optimism and goodwill to figure out what they can do together that's in both of their interests, and how to mitigate the tensions that will naturally arise."

The trip will be Obama's first to South America as president. Even as the crisis in Japan and unrest in the Middle East dominate Obama's national security briefings, administration officials decided not to cancel the president's trip but instead cast it as a Way to renew relations with a region that is an emerging market for U.S.-made goods.

The trip is in part a kind of box-checking exercise, as the Obama administration wanted to make a major trip to this region of the world in Obama's first term. White House officials said they would use Obama's visit to the three countries, but particularly Brazil, to emphasize economic issues, in a nod to an American electorate concerned about high unemployment.

“This trip fundamentally is about the U.S, recovery, US. exports and the critical relationship that Latin America plays in our economic future and jobs here in the United States,” said Michael Froman, deputy national security adviser for international economic affairs.

Brazil is the most influential country in this region, and American officials, while playing down any tensions with Lula, have expressed optimism about

establishing close ties with Rousseff, Fonte: WASHINGTON POST NEWS SERVICE

Texto 1

OBAMA'S VISIT TO BRAZIL AIMS TO REPAIR RELATIONS

By Juan Forero and Perry Bacon Jr.

Shortly after taking office, President Obama declared Brazil's charismatic president Luiz Inacio Lula da Silva "the most popular politician on Earth." And Lula said he was "a fan” of Obama.

The relationship held the promise of a closer alliance between Washington and Brasilia. But it soon soured, with Lula saying at the end of his term that the United States behaved as an "empire" and that “nothing had changed" under Obama.

Now, Obama and Brazil's new president, Dilma Rousseff, will try to repair at times strained relations between the two countries as the American president arrives for a two-day state visit before flying to Chile, a close U.S. ally, and El Salvador, where drug-related violence is rising.

"There's positive interest on both sides in starting over," said Julia Sweig, a scholar at the Council on Foreign Relations who recently met with officials in the new government in Brazil. "Now they have to translate that optimism and goodwill to figure out what they can do together that's in both of their interests, and how to mitigate the tensions that will naturally arise."

The trip will be Obama's first to South America as president. Even as the crisis in Japan and unrest in the Middle East dominate Obama's national security briefings, administration officials decided not to cancel the president's trip but instead cast it as a Way to renew relations with a region that is an emerging market for U.S.-made goods.

The trip is in part a kind of box-checking exercise, as the Obama administration wanted to make a major trip to this region of the world in Obama's first term. White House officials said they would use Obama's visit to the three countries, but particularly Brazil, to emphasize economic issues, in a nod to an American electorate concerned about high unemployment.

“This trip fundamentally is about the U.S, recovery, US. exports and the critical relationship that Latin America plays in our economic future and jobs here in the United States,” said Michael Froman, deputy national security adviser for international economic affairs.

Brazil is the most influential country in this region, and American officials, while playing down any tensions with Lula, have expressed optimism about

establishing close ties with Rousseff, Fonte: WASHINGTON POST NEWS SERVICE

Texto 1

JAPÓN: AUMENTÓ LA RADIACTIVIDAD EN ZONAS DE MAR CERCANAS A LA CENTRAL NUCLEAR DE FUKUSHIMA1

La Agencia de Seguridad Nuclear de Japón informó que en zonas de mar cercanas a la central nuclear de Fukushima 1, afectada por el terremoto y posterior tsunami del pasado 11 de marzo, se detectaron niveles de radiactividad muy superiores a los máximos legales permitidos. En tanto, comunicaron que la Compaiiía Eléctrica de Tokio (TEPCO) comenzó a inyectar agua en el núcleo del reactor dos para mejorar la eficiencia refrigeradora del mismo, informó Europa Press. De esta manera, los niveles de yodo-131 se encuentran 1.250 veces por encima del límite legal, según surge de una muestra de agua de mar extraída el viernes por la mafiana a 330 metros al sur de la central, según ha informado la agencia de noticias japonesa Kiodo. Por su parte, el Departamento de Energia estado unidense dijo que
según sus datos, que comparan los datos de radiactividad aérea del jueves con medidas realizadas de manera previa, los resultados indican que los máximos de exposición en la zona oeste de la central son menores. El jueves, tres trabajadores fueron expuestos a índices de 200 milisievert por hora en el edificio de turbinas del reactor número tres, lo que precipitó el cambio de planes. En un esfuerzo por mantener los trabajos de refrigeración, se siguen rociando los reactores uno y tres, aunque ahora con agua dulce en lugar de agua de mar como se venía haciendo en los primeros días de la operación.

Fonte:http://www.laprensa.com.ar/372885-Japon-aumento-laradiactividad-en-zonas-de-mar-cercanas-a-la-central-nuclear-de- Fukushima-1.note.aspx

Texto 1

JAPÓN: AUMENTÓ LA RADIACTIVIDAD EN ZONAS DE MAR CERCANAS A LA CENTRAL NUCLEAR DE FUKUSHIMA1

La Agencia de Seguridad Nuclear de Japón informó que en zonas de mar cercanas a la central nuclear de Fukushima 1, afectada por el terremoto y posterior tsunami del pasado 11 de marzo, se detectaron niveles de radiactividad muy superiores a los máximos legales permitidos. En tanto, comunicaron que la Compaiiía Eléctrica de Tokio (TEPCO) comenzó a inyectar agua en el núcleo del reactor dos para mejorar la eficiencia refrigeradora del mismo, informó Europa Press. De esta manera, los niveles de yodo-131 se encuentran 1.250 veces por encima del límite legal, según surge de una muestra de agua de mar extraída el viernes por la mafiana a 330 metros al sur de la central, según ha informado la agencia de noticias japonesa Kiodo. Por su parte, el Departamento de Energia estado unidense dijo que
según sus datos, que comparan los datos de radiactividad aérea del jueves con medidas realizadas de manera previa, los resultados indican que los máximos de exposición en la zona oeste de la central son menores. El jueves, tres trabajadores fueron expuestos a índices de 200 milisievert por hora en el edificio de turbinas del reactor número tres, lo que precipitó el cambio de planes. En un esfuerzo por mantener los trabajos de refrigeración, se siguen rociando los reactores uno y tres, aunque ahora con agua dulce en lugar de agua de mar como se venía haciendo en los primeros días de la operación.

Fonte:http://www.laprensa.com.ar/372885-Japon-aumento-laradiactividad-en-zonas-de-mar-cercanas-a-la-central-nuclear-de- Fukushima-1.note.aspx

Texto 1

OBAMA'S VISIT TO BRAZIL AIMS TO REPAIR RELATIONS

By Juan Forero and Perry Bacon Jr.

Shortly after taking office, President Obama declared Brazil's charismatic president Luiz Inacio Lula da Silva "the most popular politician on Earth." And Lula said he was "a fan” of Obama.

The relationship held the promise of a closer alliance between Washington and Brasilia. But it soon soured, with Lula saying at the end of his term that the United States behaved as an "empire" and that “nothing had changed" under Obama.

Now, Obama and Brazil's new president, Dilma Rousseff, will try to repair at times strained relations between the two countries as the American president arrives for a two-day state visit before flying to Chile, a close U.S. ally, and El Salvador, where drug-related violence is rising.

"There's positive interest on both sides in starting over," said Julia Sweig, a scholar at the Council on Foreign Relations who recently met with officials in the new government in Brazil. "Now they have to translate that optimism and goodwill to figure out what they can do together that's in both of their interests, and how to mitigate the tensions that will naturally arise."

The trip will be Obama's first to South America as president. Even as the crisis in Japan and unrest in the Middle East dominate Obama's national security briefings, administration officials decided not to cancel the president's trip but instead cast it as a Way to renew relations with a region that is an emerging market for U.S.-made goods.

The trip is in part a kind of box-checking exercise, as the Obama administration wanted to make a major trip to this region of the world in Obama's first term. White House officials said they would use Obama's visit to the three countries, but particularly Brazil, to emphasize economic issues, in a nod to an American electorate concerned about high unemployment.

“This trip fundamentally is about the U.S, recovery, US. exports and the critical relationship that Latin America plays in our economic future and jobs here in the United States,” said Michael Froman, deputy national security adviser for international economic affairs.

Brazil is the most influential country in this region, and American officials, while playing down any tensions with Lula, have expressed optimism about

establishing close ties with Rousseff, Fonte: WASHINGTON POST NEWS SERVICE