THIS COULD PUT BIOPSIES OUT OF BUSINESS

At last month’s American Physical Society meeting, Dartmouth researcher Mary Ann Myeek described a new laser system that will help doctors identify a malignant tumor without having to do a biopsy. The laser system can detect slight chemical and structural changes in a tissue that may signify the very early stages of cancers. When tested on patients with colon polyps, this new detection method was just as accurate as conventional procedures.

Normally, when a doctor finds a suspicious growth a piece of the tissue is removed and sent to laboratory for analysis. Getting the result can take days even weeks. Myeek’s new laser system, however, gives immediate answers, and it’s much less invasive than a biopsy. Myeek’s team tested the laser system on 17 patients who were undergoing routine colon examinations. Every time a polyp was discovered, doctor took a picture of the tissue’s molecular structure with the laser. For comparison, a tissue sample was also biopsied. In nearly every case, the two methods gave similar results. Myeek says this device could be widely available in a few years.

Fonte: Business week, 12/04/09, p. 61.

THIS COULD PUT BIOPSIES OUT OF BUSINESS

At last month’s American Physical Society meeting, Dartmouth researcher Mary Ann Myeek described a new laser system that will help doctors identify a malignant tumor without having to do a biopsy. The laser system can detect slight chemical and structural changes in a tissue that may signify the very early stages of cancers. When tested on patients with colon polyps, this new detection method was just as accurate as conventional procedures.

Normally, when a doctor finds a suspicious growth a piece of the tissue is removed and sent to laboratory for analysis. Getting the result can take days even weeks. Myeek’s new laser system, however, gives immediate answers, and it’s much less invasive than a biopsy. Myeek’s team tested the laser system on 17 patients who were undergoing routine colon examinations. Every time a polyp was discovered, doctor took a picture of the tissue’s molecular structure with the laser. For comparison, a tissue sample was also biopsied. In nearly every case, the two methods gave similar results. Myeek says this device could be widely available in a few years.

Fonte: Business week, 12/04/09, p. 61.

Texto A

Para hacer este pastel de fresas hay que mezclar: cuatro huevos, una taza de harina, una taza de azúcar, una cucharada pequeña de levadura, tres cucharaditas de esencia de vainilla, y diez fresas (elegir fresas pequeñas para no tener que cortarlas).

Primero mezcla los ingredientes secos e después adiciona los otros ingredientes. Después de mezclar todo, pon en un recipiente toda la mezcla y lleva al horno cuarenta y cinco minutos a doscientos grados.

Texto B

La nueva consola de juegos Q-DN posee todas las funciones del modelo original pero con la gran ventaja: con el diseño el tamaño reducido, el^d precio ha bajado.

Texto C

Subscríbete a la revista ADOLETEENS y consigue unas gafas de sol. Si mandas tus^a datos antes^b del 15 de abril, tendrás un descuento en la suscripción.

Texto D

Para acabar con eso de perder tiempo al anudarse los cordones de los zapatos llegaron los cordones PLUS. Basta simplemente^c tirar de ellos^d para conseguir cerrar cualquier tipo de calzado gracias a su forma mueble.

Fonte: Textos adaptados do Instituto Cervantes, (acesso em 31 de março de 2011).

THIS COULD PUT BIOPSIES OUT OF BUSINESS

At last month’s American Physical Society meeting, Dartmouth researcher Mary Ann Myeek described a new laser system that will help doctors identify a malignant tumor without having to do a biopsy. The laser system can detect slight chemical and structural changes in a tissue that may signify the very early stages of cancers. When tested on patients with colon polyps, this new detection method was just as accurate as conventional procedures.

Normally, when a doctor finds a suspicious growth a piece of the tissue is removed and sent to laboratory for analysis. Getting the result can take days even weeks. Myeek’s new laser system, however, gives immediate answers, and it’s much less invasive than a biopsy. Myeek’s team tested the laser system on 17 patients who were undergoing routine colon examinations. Every time a polyp was discovered, doctor took a picture of the tissue’s molecular structure with the laser. For comparison, a tissue sample was also biopsied. In nearly every case, the two methods gave similar results. Myeek says this device could be widely available in a few years.

Fonte: Business week, 12/04/09, p. 61.

Texto A

Para hacer este pastel de fresas hay que mezclar: cuatro huevos, una taza de harina, una taza de azúcar, una cucharada pequeña de levadura, tres cucharaditas de esencia de vainilla, y diez fresas (elegir fresas pequeñas para no tener que cortarlas).

Primero mezcla los ingredientes secos e después adiciona los otros ingredientes. Después de mezclar todo, pon en un recipiente toda la mezcla y lleva al horno cuarenta y cinco minutos a doscientos grados.

Texto B

La nueva consola de juegos Q-DN posee todas las funciones del modelo original pero con la gran ventaja: con el diseño el tamaño reducido, el precio ha bajado.

Texto C

Subscríbete a la revista ADOLETEENS y consigue unas gafas de sol. Si mandas tus datos antes del 15 de abril, tendrás un descuento en la suscripción.

Texto D

Para acabar con eso de perder tiempo al anudarse los cordones de los zapatos llegaron los cordones PLUS. Basta simplemente tirar de ellos para conseguir cerrar cualquier tipo de calzado gracias a su forma mueble.

Fonte: Textos adaptados do Instituto Cervantes, (acesso em 31 de março de 2011).

Texto A

Para hacer este pastel de fresas hay que mezclar: cuatro huevos, una taza de harina, una taza de azúcar, una cucharada pequeña de levadura, tres cucharaditas de esencia de vainilla, y diez fresas (elegir fresas pequeñas para no tener que cortarlas).

Primero mezcla los ingredientes secos e después adiciona los otros ingredientes. Después de mezclar todo, pon en un recipiente toda la mezcla y lleva al horno cuarenta y cinco minutos a doscientos grados.

Texto B

La nueva consola de juegos Q-DN posee todas las funciones del modelo original pero con la gran ventaja: con el diseño el tamaño reducido, el precio ha bajado.

Texto C

Subscríbete a la revista ADOLETEENS y consigue unas gafas de sol. Si mandas tus datos antes del 15 de abril, tendrás un descuento en la suscripción.

Texto D

Para acabar con eso de perder tiempo al anudarse los cordones de los zapatos llegaron los cordones PLUS. Basta simplemente tirar de ellos para conseguir cerrar cualquier tipo de calzado gracias a su forma mueble.

Fonte: Textos adaptados do Instituto Cervantes, (acesso em 31 de março de 2011).

THIS COULD PUT BIOPSIES OUT OF BUSINESS

At last month’s American Physical Society meeting, Dartmouth researcher Mary Ann Myeek described a new laser system that will help doctors identify a malignant tumor without having to do a biopsy. The laser system can detect slight chemical and structural changes in a tissue that may signify the very early stages of cancers. When tested on patients with colon polyps, this new detection method was just as accurate as conventional procedures.

Normally, when a doctor finds a suspicious growth a piece of the tissue is removed and sent to laboratory for analysis. Getting the result can take days even weeks. Myeek’s new laser system, however, gives immediate answers, and it’s much less invasive than a biopsy. Myeek’s team tested the laser system on 17 patients who were undergoing routine colon examinations. Every time a polyp was discovered, doctor took a picture of the tissue’s molecular structure with the laser. For comparison, a tissue sample was also biopsied. In nearly every case, the two methods gave similar results. Myeek says this device could be widely available in a few years.

Fonte: Business week, 12/04/09, p. 61.

INCREÍBLE: EL POSTRE MÁS CARO DEL MUNDO VALE 34 MIL DÓLARES

Si, nadie niega que se ve suculento, provocativo y muy apetecible, pero ¿Pagarías 34.600 dólares estadounidenses por él? Sin duda, así se tenga el dinero para comprarlo, hay quienes piensan en la cantidad de personas de escasos recursos que podrían alimentarse por este mismo valor.

Con forma de huevo Fabergé, se cree que la preparación de chocolate ha batido todos los récords gracias a su lujosa lista de ingredientes, que incluye oro, caviar, champagne y un diamante de dos quilates. El postre está hecho con cuatro tipos diferentes del más fino chocolate belga – cuyo sabor es una combinación de durazno, naranja y whiskey – y adornado con caviar, champagne y una hoja de oro. Tiene capas de jalea de champagne y bizcochuelo joconde, glaseado con la lámina de oro comestible. El postre está hecho a semejanza de este huevo Fabergé, fabricado por Theo Fabergé (nieto del joyero oficial de la corte rusa, Carl Fabergé), que tenía un valor de 35.000 dólares en 2003.

Es la obra de Marc Guibert, chef principal del Hotel Lindeth Howe Country House en Windermere, Cumbria, Reino Unido. Su lanzamiento se realizó para la Semana Nacional del Chocolate, que comenzó el 10 de octubre. Sin embargo, no se trata de una novedad, pues si de excentricidades hablamos, recordemos que ya había varios postres con valores exorbitantes… Por ejemplo, en el 2007 crearon un helado recubierto con un pan de oro, que tenía un costo de 25.000 dólares. El postre fue puesto en una exhibición en el Jasper’s Restaurant, en Texas.

Fonte: http://vidayestilo.terra.com/recetas/increible-

el-postre-mas-caro-del-mundo-vale-34-mil-dolares,088d40b53e813310VgnVCM4000009bf1