Em qual parâmetro da LIBRAS os sinais desculpar, azar, enganar e avisar são idênticos?

Dos sinais representados abaixo, qual apresenta o sinal de “férias”?

Qual é o sinal que está representado na figura abaixo?

Assinale a alternativa incorreta sobre a história dos intérpretes no Brasil.

Assinale a sequência correta em relação às afirmações abaixo, de acordo com sua veracidade (V) ou falsidade (F).

( ) Línguas de sinais: São línguas utilizadas pelas comunidades surdas. As línguas de sinais são visuais-espaciais captando as experiências visuais das pessoas surdas.

( ) Língua Brasileira de Sinais: A língua brasileira de sinais é a linguagem utilizada pelas comunidades surdas brasileiras.

( ) LIBRAS: É uma das siglas para referir a Língua Brasileira de Sinais. Essa sigla é difundida pela Federação Nacional de Educação e Integração de Surdos - FENEIS.

( ) LSB: Não é considerada como outra sigla para referir-se à língua brasileira de sinais. Esta sigla não segue os padrões internacionais de denominação das línguas de sinais.

( ) Língua fonte: É a língua que o intérprete ouve ou vê para, a partir dela, fazer a tradução e interpretação para a outra língua (a língua alvo).

( ) Língua alvo: É a língua na qual será feita a tradução ou interpretação.

Analise as afirmações a seguir sobre a atuação do intérprete durante aplicação de provas e concursos, indicando-as como verdadeiras (V) ou falsas (F). A seguir, marque a alternativa com a sequência correta das letras, de cima para baixo.

( ) Sugere-se que se faça a tradução do português escrito para a língua de sinais apenas das palavras não compreendidas, nunca de toda a questão, a fim de garantir igualdade em relação aos demais candidatos por conta do tempo limite da prova. O intérprete também deverá fazer a interpretação das instruções dadas na língua portuguesa falada e/ou escritas quando for o caso.

( ) Durante a prova, o candidato pode dirigir questões relativas exclusivamente à língua portuguesa: significado, estrutura e vocabulário. Se, por acaso, o candidato sugerir alguma escolha pessoal e solicitar a confirmação, seja ela através do olhar, o intérprete deve informá-lo de que apenas fará a tradução do português para a língua de sinais deixando claro quais são as suas atribuições durante o processo.

( ) Em relação ao processo de seleção, o intérprete não pode informar aos monitores e responsáveis qual a sua função e como se procederá a interpretação durante a execução das provas e do concurso de modo a garantir a acessibilidade.

A LIBRAS possui um conjunto de signos os quais representam as letras do alfabeto, denominado “Alfabeto Manual”, através do qual é possível sinalizar nomes próprios e palavras que não contenham sinal correspondente na LIBRAS (ou que não se saiba/conheça o sinal). A essa ação de soletrar as palavras através do alfabeto manual damos o nome de:

Os Pares mínimos na LIBRAS são sinais que se diferem em apenas um de seus parâmetros. Aponte a alternativa abaixo que não apresenta esses sinais.

[...] Caso especial de incorporação são os verbos chamados direcionais ou com flexão, os quais fazem recurso à direção do Movimento.

Assinale a alternativa que não contém um verbo direcional.

Qual das alternativas abaixo não corresponde aos tipos de Tradução?