Mantém-se a correção gramatical ao se substituir "há" (L.11) por tem-se, sem necessidade de outras alterações.

O adjetivo "nacionais" (L.11) está no plural por referir-se a dois substantivos que se lhe antepõem; todavia, poderia, nessa posição, permanecer no singular, sem que com isso ocorresse erro de concordância.

A conjunção "Mas" (L.11) inicia um período que inclui o pensamento de que o multiculturalismo é um processo antigo e crescente, que tende a se expandir.

Infere-se do trecho "Para a maior parte (...) nacionais" (L.9- 11) que a discriminação racial é cultivada não só por pessoas ou grupos, mas também pela maioria dos governos, que chegam a prender os diferentes, porque, segundo pensam, representam um perigo para a segurança da sociedade.

A forma reduzida "Visto como militância" (L.7) pode, nesse contexto, ser substituída tanto por Se for visto como militância quanto por Quando é visto como militância.

No trecho "Conseqüência de (...) nela se baseia" (L.3-7), o autor desenvolve a seguinte argumentação: o multiculturalismo decorre de misturas culturais e raciais provocadas por migração em várias partes do mundo e por estudos em várias áreas como antropologia, direito, lingüística, ciências sociais e humanas. Sinônimo de questionamento de fronteiras, põe em cheque o conceito de nação.

O sinal indicativo de crase em "às diferenças" (L.3) é facultativo, isto é, se não for usado, a sintaxe da frase continua correta.

A conjunção "ou" (L.3) liga dois termos que se alternam sem se excluírem: "a do politicamente correto" e "como aspiração".

No trecho "a do politicamente correto" (L.2-3), foi omitido o vocábulo "ideologia", do qual esse trecho funciona como aposto.

O sentido se mantém e a construção continua correta se a oração "O multiculturalismo pode ser visto como um sintoma de transformações sociais básicas" (L.1) for reescrita da seguinte forma: Pode-se ver o multiculturalismo como um sintoma de transformações sociais básicas.