Committee decides to lower the use of thermoelectric power generation

GTCIT Magazine

Committee decides to lower the use of thermoelectric power generation

GTCIT Magazine

The Monitoring Committee of the Electric Sector

(CMSE) decided on Monday (May 30, 2012), to

diminish the thermoelectric power generation in Brazil

as of next week. According to the Ministry of Mines

and Energy, Márcio Zimmermann, the thermoelectric

generation, which currently averages 4.000 megawatts

(MW), should now be reduced to 2.500 MW.

These plants are used in Brazil mainly to prevent

a power outage in the country in times of drought,

when the reservoirs of the dams are low. But the

ministry assured that the reservoir of the hydroelectric

plants are satisfactory, and that there will be no need

to resort to the thermoelectric resources.

According to the Minister Zimmermann, the

Southeast has an average of 90% of its reservoirs full,

which is an excellent level for this time of year. Even

the Northeast, whose reservoir levels are a little lower,

do not compromise system security.

“The system is operating perfectly within the

current conditions, which safely allows us to reduce

the generation of thermoelectric energy. This will give

us an economic surplus that can be used towards

system maintenance and in the implementation of

new quality programs for the energy sector”, he said.

He also explained that: “of course, this does not

mean that the committee will not be flexible as to

this decision in case the current conditions take an

unexpected turn.” They will be following the reduction

of the projection for the coming months and, if

necessary, the plans will be changed according to

the demands vis-a-vis the resources.

Available at: http://www.gtcit.com/publicaciond.php?PublicacionId=67700&lang=en. Retrieved on: 13 June 2012. Adapted.

Committee decides to lower the use of thermoelectric power generation

GTCIT Magazine

The Monitoring Committee of the Electric Sector

(CMSE) decided on Monday (May 30, 2012), to

diminish the thermoelectric power generation in Brazil

as of next week. According to the Ministry of Mines

and Energy, Márcio Zimmermann, the thermoelectric

generation, which currently averages 4.000 megawatts

(MW), should now be reduced to 2.500 MW.

These plants are used in Brazil mainly to prevent

a power outage in the country in times of drought,

when the reservoirs of the dams are low. But the

ministry assured that the reservoir of the hydroelectric

plants are satisfactory, and that there will be no need

to resort to the thermoelectric resources.

According to the Minister Zimmermann, the

Southeast has an average of 90% of its reservoirs full,

which is an excellent level for this time of year. Even

the Northeast, whose reservoir levels are a little lower,

do not compromise system security.

“The system is operating perfectly within the

current conditions, which safely allows us to reduce

the generation of thermoelectric energy. This will give

us an economic surplus that can be used towards

system maintenance and in the implementation of

new quality programs for the energy sector”, he said.

He also explained that: “of course, this does not

mean that the committee will not be flexible as to

this decision in case the current conditions take an

unexpected turn.” They will be following the reduction

of the projection for the coming months and, if

necessary, the plans will be changed according to

the demands vis-a-vis the resources.

Available at: http://www.gtcit.com/publicaciond.php?PublicacionId=67700&lang=en. Retrieved on: 13 June 2012. Adapted.

Committee decides to lower the use of thermoelectric power generation

Committee decides to lower the use of thermoelectric power generation

GTCIT Magazine

The Monitoring Committee of the Electric Sector

(CMSE) decided on Monday (May 30, 2012), to

diminish the thermoelectric power generation in Brazil

as of next week. According to the Ministry of Mines

and Energy, Márcio Zimmermann, the thermoelectric

generation, which currently averages 4.000 megawatts

(MW), should now be reduced to 2.500 MW.

These plants are used in Brazil mainly to prevent

a power outage in the country in times of drought,

when the reservoirs of the dams are low. But the

ministry assured that the reservoir of the hydroelectric

plants are satisfactory, and that there will be no need

to resort to the thermoelectric resources.

According to the Minister Zimmermann, the

Southeast has an average of 90% of its reservoirs full,

which is an excellent level for this time of year. Even

the Northeast, whose reservoir levels are a little lower,

do not compromise system security.

“The system is operating perfectly within the

current conditions, which safely allows us to reduce

the generation of thermoelectric energy. This will give

us an economic surplus that can be used towards

system maintenance and in the implementation of

new quality programs for the energy sector”, he said.

He also explained that: “of course, this does not

mean that the committee will not be flexible as to

this decision in case the current conditions take an

unexpected turn.” They will be following the reduction

of the projection for the coming months and, if

necessary, the plans will be changed according to

the demands vis-a-vis the resources.

Available at: http://www.gtcit.com/publicaciond.php?PublicacionId=67700&lang=en. Retrieved on: 13 June 2012. Adapted.

Crescimento da população é “desafio do século”, diz consultor da ONU

O crescimento populacional é o “desafio do sé-

culo” e não está sendo tratado de forma adequada na

Rio+20, segundo o consultor do Fundo de População

das Nações Unidas, Michael Herrmann.

“O desafio do século é promover bem-estar para

uma população grande e em crescimento, ao mes-

mo tempo em que se assegura o uso sustentável dos

recursos naturais” [...] “As questões relacionadas à

população estão sendo tratadas de forma adequada

nas negociações atuais? Eu acho que não. O assunto

é muito sensível e muitos preferem evitá-lo. Mas nós

estaremos enganando a nós mesmos se acharmos

que é possível falar de desenvolvimento sustentável

sem falar sobre quantas pessoas seremos no plane-

ta, onde estaremos vivendo e que estilo de vida tere-

mos”, afirmou.

No fim do ano passado, a população mundial atin-

giu a marca de sete bilhões de pessoas. As projeções

indicam que, em 2050, serão 9 bilhões. O crescimento

é mais intenso nos países pobres, mas Herrmann de-

fende que os esforços para o enfrentamento do proble-

ma precisam ser globais.

“Se todos quiserem ter os padrões de vida do

cidadão americano médio, precisaremos ter cinco

planetas para dar conta. Isso não é possível. Mas

também não é aceitável falar para os países em de-

senvolvimento ‘desculpa, vocês não podem ser ricos,

nós não temos recursos suficientes’. É um desafio

global, que exige soluções globais e assistência ao

desenvolvimento”, afirmou.

O consultor disse ainda que o Fundo de Popula-

ção da ONU é contrário a políticas de controle com-

pulsório do crescimento da população. Segundo ele,

as políticas mais adequadas são aquelas que permi-

tem às mulheres fazerem escolhas sobre o número

de filhos que querem e o momento certo para engra-

vidar. Para isso, diz, é necessário ampliar o acesso

à educação e aos serviços de saúde reprodutiva e

planejamento familiar. [...]

MENCHEN, Denise. Crescimento da população é “desafio do século”, diz consultor da ONU. Folha de São Paulo. São Paulo, 11 jun. 2012. Ambiente. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/ambiente.1103277-crescimento-da-populacao-e-desafio-do--seculo-diz-consultor-da-onu.shtml. Acesso em: 22 jun. 2012. Adaptado.

Crescimento da população é “desafio do século”, diz consultor da ONU

O crescimento populacional é o “desafio do sé-

culo” e não está sendo tratado de forma adequada na

Rio+20, segundo o consultor do Fundo de População

das Nações Unidas, Michael Herrmann.

“O desafio do século é promover bem-estar para

uma população grande e em crescimento, ao mes-

mo tempo em que se assegura o uso sustentável dos

recursos naturais” [...] “As questões relacionadas à

população estão sendo tratadas de forma adequada

nas negociações atuais? Eu acho que não. O assunto

é muito sensível e muitos preferem evitá-lo. Mas nós

estaremos enganando a nós mesmos se acharmos

que é possível falar de desenvolvimento sustentável

sem falar sobre quantas pessoas seremos no plane-

ta, onde estaremos vivendo e que estilo de vida tere-

mos”, afirmou.

No fim do ano passado, a população mundial atin-

giu a marca de sete bilhões de pessoas. As projeções

indicam que, em 2050, serão 9 bilhões. O crescimento

é mais intenso nos países pobres, mas Herrmann de-

fende que os esforços para o enfrentamento do proble-

ma precisam ser globais.

“Se todos quiserem ter os padrões de vida do

cidadão americano médio, precisaremos ter cinco

planetas para dar conta. Isso não é possível. Mas

também não é aceitável falar para os países em de-

senvolvimento ‘desculpa, vocês não podem ser ricos,

nós não temos recursos suficientes’. É um desafio

global, que exige soluções globais e assistência ao

desenvolvimento”, afirmou.

O consultor disse ainda que o Fundo de Popula-

ção da ONU é contrário a políticas de controle com-

pulsório do crescimento da população. Segundo ele,

as políticas mais adequadas são aquelas que permi-

tem às mulheres fazerem escolhas sobre o número

de filhos que querem e o momento certo para engra-

vidar. Para isso, diz, é necessário ampliar o acesso

à educação e aos serviços de saúde reprodutiva e

planejamento familiar. [...]

MENCHEN, Denise. Crescimento da população é “desafio do século”, diz consultor da ONU. Folha de São Paulo. São Paulo, 11 jun. 2012. Ambiente. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/ambiente.1103277-crescimento-da-populacao-e-desafio-do--seculo-diz-consultor-da-onu.shtml. Acesso em: 22 jun. 2012. Adaptado.