A vírgula após a palavra “espada” (l.17) indica a supressão de uma forma verbal na terceira pessoa do singular; o verbo omitido pode ser, entre outros, representar.

As duas ocorrências da palavra “outra” (l.15 e 18) têm como referente a palavra “espada”.

A vírgula logo após “idéia” (l.13) pode ser substituída por ponto-e-vírgula, sem implicar alteração semântica.

Podem-se substituir as duas ocorrências de “através” (l.8 e 11) por em virtude.

A passagem “— e isso acontecerá enquanto o mundo for mundo —” (l.3-4) refere-se às constantes injustiças das quais o direito emerge.

O sentido de luta, de trabalho, é imprescindível ao direito, uma vez que parte da predisposição ao combate às injustiças.

A alegoria da justiça representa, no símbolo da balança, a idéia de que é imperioso mensurar e avaliar estados de direito.

Apesar de o direito ter por finalidade a paz, todos os povos, governos e classes sociais combatem, entre si, para ter as injustiças sociais eliminadas de seu contexto.

Há uma relação ambígua e paradoxal entre justiça e direito.