Questões do Concurso UFC

São exemplos de conjunções coordenativas: after, although, as, before, if, since, that, until, when, whereas, while, once, so, as soon as, provided that.

Comentários

×

Cadernos

Provas

Questão presente nas seguintes provas

406424 Ano: 2017
Disciplina: Inglês (Língua Inglesa)
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete - Inglês
Provas ×

Interpretação de texto | Reading comprehension
Tradução | Translation

Qual a opção que explica corretamente uma modalidade de tradução, segundo Roman Jakobson (1975: 64-5)?

A

A tradução intralingual, ou reformulação, consiste na interpretação dos signos verbais por meio de alguma outra língua.

B

A tradução intersemiótica, ou reformulação, consiste na interpretação dos signos verbais por meio de sistemas de signos não-verbais.

C

A tradução intersemiótica, ou transmutação, consiste na interpretação dos signos verbais por meio de sistemas de signos não-verbais.

D

A tradução intralingual, ou tradução propriamente dita, consiste na interpretação dos signos verbais por meio de alguma outra língua.

E

A tradução interlingual, ou tradução propriamente dita, consiste na interpretação dos signos verbais por meio de outros signos da mesma língua.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

406423 Ano: 2017
Disciplina: Inglês (Língua Inglesa)
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete - Inglês
Provas ×

Interpretação de texto | Reading comprehension

Sobre o papel da tradução no mercado editorial brasileiro, é FALSO afirmar, segundo Guerini & Costa, 2007), que:

A

calcula-se que a cerca de 60 a 80% dos textos publicados são traduções.

B

o importante mercado de best-sellers depende integralmente do trabalho de tradução.

C

avalia-se que cerca de 90% do saber científico e tecnológico provém das traduções.

D

a maior parte da literatura estrangeira consumida em nosso país é constituída de traduções.

E

muitos setores simplesmente não funcionariam sem os textos traduzidos, como por exemplo, o de softwares, o de medicamentos, e o automobilístico.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

406422 Ano: 2017
Disciplina: Português
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Administrador
Provas ×
Bibliotecário Documentalista
Provas ×
Engenheiro - Teleinformática
Provas ×
Engenheiro Civil
Provas ×
Farmacêutico
Provas ×
Médico - Psiquiatria
Provas ×
Odontólogo
Provas ×
Programador Visual
Provas ×
Psicólogo - Escolar e Educacional
Provas ×
Psicólogo - Organizacional e do Trabalho
Provas ×
Técnico de Assuntos Educacionais
Provas ×
Tradutor e Intérprete - Inglês
Provas ×

OrtografiaAcentuação GráficaProparoxítonas, Paraxítonas, Oxítonas e Hiatos

TEXTO

Enunciado 3554779-1

MEDIAVILLA, Daniel. Os micróbios de seu estômago afetam sua saúde mental. El país. 21/05/2016. Disponível em: <https://brasil.elpais.com/brasil/2016/05/20/ciencia/1463758597_456201.html>. Acesso em 23. Out. 2017.

Assinale a alternativa em que, como “saúde” (linha 05), a palavra está acentuada conforme o Decreto Nº. 6.583, de 29 de setembro de 2008.