A configuração da mão é um aspecto gramatical da língua de sinais. Para a configuração da mão em Y, podem ser realizados os seguintes sinais:

Analise os itens abaixo sobre o aparecimento dos sinais e sua relação icônica, e depois assinale o item correto.

I. A iconicidade na LIBRAS favorece o aparecimento do primeiro sinal antes da primeira palavra. A percepção da iconicidade em muitos sinais depende da sua etimologia;

II. As mãos podem ser moldadas pelos pais na formação do sinal, o que não ocorre para os órgãos vocais;

III. As crianças surdas recebem diferentes respostas visuais em suas produções;

IV. O controle dos músculos manuais ocorre mais rapidamente que o desenvolvimento dos músculos da fala.

Conforme a figura abaixo, indique a tradução correta da LIBRAS para o português.

“Até dois anos, você freqüentava um centro de reabilitação, em seguida, passou a freqüentar a escola no maternal. Um dia, quando fui buscá-la, a professora contava histórias para crianças, para o aprendizado da língua. Você estava no canto, sozinha, sentada à mesa, distraída de tudo, desenhando.” Assinale a opção correta.

“Sua forma de cantar é muito parecida a de sua irmã.”

Na expressão grifada nessa frase ocorre:

“Quanto mais neutro for, menos me lembrarei da interpretação feita. Portanto, mais neutro terei sido!” O texto quer traduzir:

Analisando as citações abaixo sobre o intérprete e o ato de interpretar, assinale a opção correta:

I. É exigido do intérprete rapidez e ritmo. A memória torna-se fator relevante para uma interpretação de qualidade.

II. Para ser intérprete são necessários muitos requisitos, dentre os quais se destaca: conhecer a língua de partida e a língua – meta com profundidade.

III. Possuir um familiar surdo, ou ser um profissional que trabalhe diretamente com pessoas surdas, habilita o ouvinte a ser um intérprete.

IV. Para haver uma interpretação ideal, não bastam ótimos intérpretes, mas também sujeitos surdos fluentes na língua de sinais.

O intérprete da LIBRAS surgiu de laços familiares e da própria convivência social. Ao longo do tempo, passou de pessoa facilitadora de comunicação para profissional com capacitação e qualificação. Assinale a alternativa correta.