Foram encontradas 40 questões.
Sobre a Constituição da República Federativa do Brasil de 1988, considere as seguintes afirmativas:
1. É assegurado a todos, independentemente do pagamento de taxas, o direito de petição aos Poderes Públicos em defesa de direitos ou contra ilegalidade ou abuso de poder.
2. Para obtenção de certidões em repartições públicas para defesa de direitos, é necessário o pagamento de taxas.
3. A prática do racismo constitui crime inafiançável e imprescritível, sujeito à pena de reclusão, nos termos da lei.
4. Os direitos e garantias expressos na Constituição não excluem outros decorrentes do regime e dos princípios por ela adotados, ou dos tratados internacionais em que a República Federativa do Brasil seja parte.
Assinale a alternativa correta.
Provas
Provas
Provas
Provas

Provas
Provas

Provas
| 1. Modulação: alterações semânticas ou estilísticas que mantêm o mesmo efeito geral de sentido no contexto específico. | ( ) “PROCESSO MEDIAÇÃO AQUISIÇÃO TROCAR ADAPTAR CULTURA” para “processo de aculturação”. |
| 2. Adaptação: solução que estabelece uma equivalência parcial de sentido para os fins do ato tradutório em questão, uma espécie de assimilação cultural entre texto-fonte e texto-meta. | ( ) Uso das letras “D” e “A” do alfabeto manual para a abreviação da expressão “deficiente auditivo”. |
| 3. Decalque: refere-se a uma palavra ou expressão emprestada da língua-fonte, submetida a certas restrições ou adaptações gráficas e/ou morfológicas para conformar-se às convenções da língua-alvo, não registrada nos dicionários da língua-fonte. | ( ) Utilização do alfabeto manual para interpretar o nome próprio S-A-M-S-U-P-A-L-L-A. |
| 4. Empréstimo: estratégia que é meramente uma cópia da língua de origem para a língua de chegada. | ( ) CRIANÇA SURDA IGUAL para “Para a criança surda, a tarefa não é diferente”. |
Provas
| TEXTO-FONTE (ORAL) | TEXTO-META (SINALIZADO) |
| 1. “Os surdos na América” | AMÉRICA SURD@ AQUI (aponta para a mão aberta) |
| 2. “[...] dois pesquisadores surdos americanos contam a história [...]” | DOIS SURD@ O-QUÊ EXPLICAR HISTÓRIA |
| 3. “livro maravilhoso sobre cultura surda” | LIVRO MARAVILHOS@ TEMA CULTURA SURD@ |
Provas
Provas
Caderno Container