Para Santiago (2012), ao traduzir músicas para a língua de sinais, os tradutores, em algumas situações, devem fazer uso de classificadores que podem representar um recurso estilístico compensatório no processo de tradução. Observe as imagens a seguir.

Fonte: Santiago (2012).

A opção que possui o trecho musical que corresponde a tais imagens é

Os estudos morfológicos da Libras mencionam que na formação de sinais compostos uma das regras é a “regra da antecipação da mão não-dominante” (Quadros; Karnopp, 2004). São exemplos de sinais que seguem tal regra:

Segundo Quadros e Karnopp (2004), a incorporação de numeral na Libras é um processo por meio do qual os morfemas de numeral são afixados a outro morfema, ou seja, os sinais alteram a configuração de mão de um para dois, três ou quatro, criando novo significado, sendo que a locação, a orientação e as expressões não manuais permanecem as mesmas. Marque a opção em que todos os sinais podem sofrer incorporação de numeral.

Gesser (2009), em seu livro “Libras? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda”, proporciona ao leitor significativas reflexões sobre a Educação de Surdos, a relação entre Surdos e ouvintes e o universo da Libras. Quanto ao assunto, é correto afirmar:

Segundo Albres (2013) a Soletração Rítmica na Libras se dá quando a datilologia de uma palavra apresenta forma, ritmo e movimento próprios. Assinale a alternativa em que todos os exemplos apresentam Soletração Rítmica.

Conforme Quadros e Karnopp (2004), na Libras algumas construções sintáticas que incluem verbos sem concordância podem derivar estruturas frasais na ordem SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) apresentando constituintes duplicados. Observe o exemplo a seguir.

EU PERDER LIVRO <PERDER>

Fonte: Quadros; Karnopp (2004).

Esse tipo de construção sintática na Libras denomina-se construção

De acordo com Aguiar (2012), o estudo dos topônimos na Libras busca identificar as características formais dos sinais de um campo lexical específico (nomes de lugares). A esse respeito, tem-se o sinal representado pela imagem a seguir.

Fonte: Aguiar (2012).

A imagem representa um sinal topônimo

Conforme Ferreira-Brito (1990), o parâmetro “movimento” refere-se ao deslocamento da mão no espaço, durante a realização do sinal. Assinale a alternativa que apresenta, respectivamente, sinais com movimentos HELICOIDAL, RETILÍNEO, CIRCULAR, SEMICIRCULAR, SINUOSO e ANGULAR.

Segundo Albres (2012), identifica-se um grande número de metáforas conceituais na Libras, como se percebe na figura a seguir.

Fonte: Albres (2012).

A figura acima se refere a

Para Santiago (2012), na Libras um mesmo sinal pode simultaneamente indicar o sujeito (oculto), o verbo e adjetivação da ação ou do sujeito. Observe o sinal a seguir.

Fonte: Santiago (2012).

Esse sinal significa