Philomène a rêvé de Thérèse et, dans son cauchemar, celle-ci était nerveuse à cause de sa grossesse.

Grâce à l’arrivée d’un enfant, Philomène ressent de la joie et éprouve une sorte de renaissance.

L’auteur fait croire que Philomène a eu des pressentiments déplaisants à cause de sa fille qui se montrait nerveuse.

“l’humanité allait enfin connaître un ultime accomplissement de civilisation” (l.22-23) par le genre humain allait finalement éprouver une dernière ébauche de culture.

“Les élus des démocraties rançonnent les citoyens” (l.15-16) par Les citoyens sont exploités par les élus des démocraties.

“Ils sont craints, honorés, et servis” (l.14) par ils craignent, honorent et servent.

sans broncher” (l.12) par sans sourciller, en restant impassible.

“nous possèdent à notre insu” (l.3) par nous possèdent consciemment.

le mot “verrières” (l.10) a le sens de “parois vitrées”.

l’expression “à l’abri” (l.9) veut dire à rebours.