Il est correct de dire que, dans l’expression “Je n’aurais pas dû la laisser aller coucher chez elle hier au soir” (l.8-9), la forme verbale conjuguée traduit la certitude de l’affirmation.

Dans le passage, “Tout s’était arrangé ou continuait à s’arranger, peu à peu, dans sa tête, pendant qu’elle s’habillait.” (l.4), la subordonnée temporelle indique la simultaneité.

On peut remplacer le nom “veille” (l.1) par lendemain sans changer le sens de la phrase.

L’expression “de bonne heure” (l.1) signifie, dans le contexte, tôt.

On peut déduire que la vieille femme se rejouit à la pensée qu’elle va être grand-mère.

Pour mieux caractériser le personnage, l’auteur a recours à un langage riche et varié, à un style éloquent et incisif, évitant la reprise des éléments du discours.

Philomène a rêvé de Thérèse et, dans son cauchemar, celle-ci était nerveuse à cause de sa grossesse.

Grâce à l’arrivée d’un enfant, Philomène ressent de la joie et éprouve une sorte de renaissance.

L’auteur fait croire que Philomène a eu des pressentiments déplaisants à cause de sa fille qui se montrait nerveuse.

“l’humanité allait enfin connaître un ultime accomplissement de civilisation” (l.22-23) par le genre humain allait finalement éprouver une dernière ébauche de culture.