Na língua de sinais há particularidades como arbitrariedade e iconicidade.

Associe os tipos de sinais na coluna à esquerda com as imagens na coluna à direita.

(1) Sinais icônicos

(2) Sinais arbitrários

( ) bola

( ) carro

( ) divulgar

( ) perigoso

( ) borboleta

( ) criança

Fonte: CAPOVILLA, Fernando C.; RAPHAEL, Walkíria D. Dicionário
Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. Volume
I e II. 2 ed. São Paulo: Edusp, 2001, p.301 - 1034.

A sequência correta é

O papel do tradutor e intérprete é realizar a interpretação da língua falada para a língua sinalizada, e vice-versa, zelando pelos preceitos éticos.

A respeito da conduta ética desse profissional, assinale V (verdadeiro) ou F (falso) em cada afirmativa a seguir.

( ) Deve reconhecer seu próprio nível de competência e ser prudente em aceitar tarefas, procurando assistência de outros intérpretes e/ou profissionais, quando necessário, especialmente em palestras técnicas.

( ) Deve encorajar as pessoas surdas a buscarem decisões legais ou outras em seu favor.

( ) Deve agrupar-se com colegas profissionais com o propósito de dividir novos conhecimentos de vida e desenvolver suas capacidades expressivas e receptivas em interpretação e tradução.

( ) Deve, quando necessário, interferir e opinar, visando a um desempenho adequado do seu trabalho durante a interpretação.

A sequência correta é

As gírias são a criação e/ou apropriação de sinais para se referir a determinadas situações, comportamentos, etc.

A imagem a seguir é um exemplo de gíria utilizada na comunidade surda.

Fonte: COUTINHO, Denise. Libras e Língua Portuguesa
(Semelhanças e diferenças) Volume II. 3ª ed. João Pessoa. Ideia,
2015, p.143.

Com relação ao significado, essa gíria exprime

I - impaciência.

II - desprezo.

III - raiva

IV - sabedoria

Está(ão) correta(s)

As línguas de sinais ______________ a mesma complexidade das línguas faladas e ____________ das línguas faladas. Um exemplo que evidencia isso é que a língua de sinais portuguesa é de origem inglesa e a língua de sinais brasileira é de origem francesa, mesmo sendo o português a língua falada nos respectivos países, ou seja, Portugal e Brasil.

Considerando os troncos a que pertencem, essas línguas de sinais são_____________.

Assinale a alternativa que preenche corretamente as lacunas do texto.

Considere as imagens a seguir.

I -

II -

III -

Fonte: PIZZIO, Aline; REZENDE, Patrícia L. F; QUADROS, Ronice M. de.
Língua Brasileira de Sinais V. Universidade Federal de Santa Catarina,
Florianópolis, 2009.

Está(ão) relacionada(s) ao empréstimo linguístico na língua de sinais