Beatriz entrega a toalha de banho para o filho.

Abaixo há algumas audiodescrições sinônimas a esta. Uma delas, no entanto, traz consigo mais de um significado, por causa do duplo sentido do verbo que a rege. Essa audiodescrição é:

Há vários anos, coordenei uma equipe de áudio-descritores, os quais ofertaram a áudio-descrição, pela primeira vez, para o programa Vila Sésamo. Fiquei especialmente tocado por uma carta que recebi de uma mãe cega; a qual, pela primeira vez, pode acompanhar com sua filha as travessuras de Elmo, Beto, Ênio e todos os outros moradores da Vila Sésamo. Nós também fornecemos a áudio-descrição para a versão em espanhol da Vila Sésamo – o Plaza Sésamo – e acrescentamos trilhas áudio-descritivas em todos os DVDs recentemente lançados do Vila Sésamo.

Em apresentações ao vivo, muitas vezes peço às pessoas para ouvirem um trecho do longa metragem: The Color of Paradise, primeiro sem imagem na tela e sem áudio-descrição, exatamente como alguém com deficiência visual poderia experimentá-lo se não tivesse acesso à áudio-descrição.

A seguir, exibo o mesmo trecho como o descrevi para transmissão nacional e, finalmente, com o vídeo intacto de modo que o vidente possa fazer seus próprios julgamentos sobre a eficácia das áudio-descrições. Então, apresento um script anotado da áudio- -descrição deste mesmo trecho.

As anotações lhe permitirão ter algum entendimento de nossos critérios para a escolha da exata linguagem utilizada: o porquê de eu haver selecionado determinadas palavras com o intuito de trazer estas imagens ao olho de sua mente.

(Trecho de um artigo de Joel Snyder. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com)

O autor fala em trazer estas imagens ao olho de sua mente. Essa metáfora está diretamente ligada à

Há vários anos, coordenei uma equipe de áudio-descritores, os quais ofertaram a áudio-descrição, pela primeira vez, para o programa Vila Sésamo. Fiquei especialmente tocado por uma carta que recebi de uma mãe cega; a qual, pela primeira vez, pode acompanhar com sua filha as travessuras de Elmo, Beto, Ênio e todos os outros moradores da Vila Sésamo. Nós também fornecemos a áudio-descrição para a versão em espanhol da Vila Sésamo – o Plaza Sésamo – e acrescentamos trilhas áudio-descritivas em todos os DVDs recentemente lançados do Vila Sésamo.

Em apresentações ao vivo, muitas vezes peço às pessoas para ouvirem um trecho do longa metragem: The Color of Paradise, primeiro sem imagem na tela e sem áudio-descrição, exatamente como alguém com deficiência visual poderia experimentá-lo se não tivesse acesso à áudio-descrição.

A seguir, exibo o mesmo trecho como o descrevi para transmissão nacional e, finalmente, com o vídeo intacto de modo que o vidente possa fazer seus próprios julgamentos sobre a eficácia das áudio-descrições. Então, apresento um script anotado da áudio- -descrição deste mesmo trecho.

As anotações lhe permitirão ter algum entendimento de nossos critérios para a escolha da exata linguagem utilizada: o porquê de eu haver selecionado determinadas palavras com o intuito de trazer estas imagens ao olho de sua mente.

(Trecho de um artigo de Joel Snyder. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com)

O autor do trecho cita que, em suas apresentações ao vivo, exibe parte de determinado filme sem a imagem para espectadores videntes. Esse exercício tem por finalidade despertar em tais pessoas a

Há vários anos, coordenei uma equipe de áudio-descritores, os quais ofertaram a áudio-descrição, pela primeira vez, para o programa Vila Sésamo. Fiquei especialmente tocado por uma carta que recebi de uma mãe cega; a qual, pela primeira vez, pode acompanhar com sua filha as travessuras de Elmo, Beto, Ênio e todos os outros moradores da Vila Sésamo. Nós também fornecemos a áudio-descrição para a versão em espanhol da Vila Sésamo – o Plaza Sésamo – e acrescentamos trilhas áudio-descritivas em todos os DVDs recentemente lançados do Vila Sésamo.

Em apresentações ao vivo, muitas vezes peço às pessoas para ouvirem um trecho do longa metragem: The Color of Paradise, primeiro sem imagem na tela e sem áudio-descrição, exatamente como alguém com deficiência visual poderia experimentá-lo se não tivesse acesso à áudio-descrição.

A seguir, exibo o mesmo trecho como o descrevi para transmissão nacional e, finalmente, com o vídeo intacto de modo que o vidente possa fazer seus próprios julgamentos sobre a eficácia das áudio-descrições. Então, apresento um script anotado da áudio- -descrição deste mesmo trecho.

As anotações lhe permitirão ter algum entendimento de nossos critérios para a escolha da exata linguagem utilizada: o porquê de eu haver selecionado determinadas palavras com o intuito de trazer estas imagens ao olho de sua mente.

(Trecho de um artigo de Joel Snyder. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com)

No trecho, Snyder fala em ter incluído faixas de audiodescrição em DVD's. Nesta tecnologia específica, quando se adquire um filme com o recurso disponível, para acessá-lo é preciso

Há vários anos, coordenei uma equipe de áudio-descritores, os quais ofertaram a áudio-descrição, pela primeira vez, para o programa Vila Sésamo. Fiquei especialmente tocado por uma carta que recebi de uma mãe cega; a qual, pela primeira vez, pode acompanhar com sua filha as travessuras de Elmo, Beto, Ênio e todos os outros moradores da Vila Sésamo. Nós também fornecemos a áudio-descrição para a versão em espanhol da Vila Sésamo – o Plaza Sésamo – e acrescentamos trilhas áudio-descritivas em todos os DVDs recentemente lançados do Vila Sésamo.

Em apresentações ao vivo, muitas vezes peço às pessoas para ouvirem um trecho do longa metragem: The Color of Paradise, primeiro sem imagem na tela e sem áudio-descrição, exatamente como alguém com deficiência visual poderia experimentá-lo se não tivesse acesso à áudio-descrição.

A seguir, exibo o mesmo trecho como o descrevi para transmissão nacional e, finalmente, com o vídeo intacto de modo que o vidente possa fazer seus próprios julgamentos sobre a eficácia das áudio-descrições. Então, apresento um script anotado da áudio- -descrição deste mesmo trecho.

As anotações lhe permitirão ter algum entendimento de nossos critérios para a escolha da exata linguagem utilizada: o porquê de eu haver selecionado determinadas palavras com o intuito de trazer estas imagens ao olho de sua mente.

(Trecho de um artigo de Joel Snyder. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com)

Lendo este trecho e observando as palavras do autor, no primeiro parágrafo pode-se perceber que a audiodescrição cumpre sua função social quando promove a inclusão

Quando surgem dúvidas relativas ao gênero de alguém que será citado numa audiodescrição, ou seja, não se sabe ao certo como a pessoa em questão se define, se homem, mulher ou de gênero não binário, recomenda-se que a audiodescrição deva

Considere a foto abaixo:

A audiodescrição que corresponde melhor a esta imagem é:

Recomenda-se que em audiodescrição, sobretudo naquela que será gravada, evite-se ao máximo a ocorrência de cacofonias, efeito que se observa em

Ela coloca a mão sobre a mão dele e a tira devagar.

Apesar desta audiodescrição parecer bastante simples, ela encerra em si diferentes tipos de construção de imagem. Uma solução viável para não confundir o espectador é:

Considere o mapa abaixo:

A audiodescrição que melhor corresponde à imagem é: