Os sinais são formados a partir da combinação do movimento das mãos com um determinado formato, que chamamos de Configuração de Mãos em Libras, em um determinado lugar, podendo este lugar ser uma parte do corpo ou espaço em frente ao corpo.

Segundo pesquisas, existem 64 configurações de mãos. A configuração da mão em “S” vertical, palma para a esquerda, abrindo e fechando ligeiramente a mão por duas vezes, pode representar que grupos de sinais?

Para produzirmos uma frase em Libras nas formas afirmativa, exclamativa, interrogativa, negativa ou imperativa é necessário estarmos atentos às expressões faciais e corporais a serem realizadas, simultaneamente, às mesmas.

Particularmente, nas expressões exclamativas é certo afirmar que:

Os verbos espaciais em Libras são verbos que têm afixos locativos. Estes verbos sempre estão localizando a existência de um lugar no discurso.

Assinale a alternativa que exemplifica os verbos espaciais:

Assim como as línguas orais; as línguas de sinais possuem todos os níveis linguísticos: fonológico, sintático, semântico, morfológico e o pragmático. Desta forma, as língua de sinais possuem itens lexicais que recebem o nome de sinais.

É correto afirmar que:

Relacione as afirmações a seus respectivos conceitos e assinale a alternativa que apresenta a ordem correta, de cima para baixo.

( 1 ) – Tradutor

( 2 ) – Intérprete

( 3 ) – Tradutor-intérprete

( 4 ) – Tradutor-intérprete em língua de sinais

( 5 ) – Tradução-interpretação simultânea

( 6 ) – Tradução-interpretação consecutiva

( ) Pessoa que traduz/interpreta o que foi dito e/ou escrito.

( ) É o processo de tradução/interpretação de uma língua para outra, ou seja, o tradutor/intérprete ouve/vê o enunciado em uma língua fonte fazendo, posteriormente, a passagem para a língua alvo.

( ) É aquele que traduz o texto escrito de uma língua para outra.

( ) Pessoa que traduz e interpreta a língua de sinais para a língua falada e vice-versa em quaisquer modalidade que se apresentar (oral ou escrita).

( ) Pessoa que interpreta passando de uma língua fonte para a língua alvo o que foi dito.

( ) É o processo de tradução/interpretação de uma língua para a outra que acontece simultaneamente, ou seja, ao mesmo tempo. Isso significa que o tradutor/intérprete precisa ver/ouvir o enunciado em uma língua fonte, processá-la e passar para a língua alvo no tempo da enunciação.

A datilologia ou soletração manual pode ser utilizada somente nos casos descritos corretamente em qual das seguintes alternativas?

Em Libras, os classificadores são formas que, substituindo o nome que as precedem, podem vir junto ao verbo para classificar o sujeito ou o objeto que está ligado à ação do verbo.

Analise as seguintes afirmativas:

I – Os classificadores são formas representadas por configurações de mãos que funcionam como marcadores de concordância relacionados à PESSOA, ANIMAL, COISA.

II – Os classificadores são como adjetivos descritivos em língua de sinais.

III – Os classificadores para PESSOA e ANIMAL podem ter plural, que é marcado ao se representar duas pessoas ou animais simultaneamente com as duas mãos ou repetindo-se o movimento para marcar o número.

IV – Os classificadores para PESSOA e ANIMAL não apresentam plural, pois em Libras não se pode utilizar as duas mãos simultaneamente.

Diante dos apontamentos, marque a alternativa correta:

Em Libras, os autores Quadros e Karnopp (2004, p.201), simplificaram a classificação dos verbos em duas classes: os que possuem marca de concordância e os que não possuem marca de concordância.

Assinale a sequência correta e que apresenta exclusivamente os verbos que possuem marca de concordância:

Podemos apontar na definição de (Felipe, 2001, p.21), “os sinais são formados a partir da combinação do movimento das mãos com um determinado formato em um determinado lugar, podendo este lugar ser uma parte do corpo ou um espaço em frente ao corpo. Estas articulações das mãos, que podem ser comparadas aos fonemas e às vezes aos morfemas, são chamadas de parâmetros”.

Os parâmetros encontrados em Libras são os seguintes:

Em meio às questões sociopolíticas do trabalho do intérprete/tradutor de Libras, (Masutti & Santos,2008, p.152) esclarecem que, (...) “os intérpretes em língua de sinais entram em uma perspectiva extremamente tensa dentro deste contexto que mobiliza o tecido social, porque tomam parte de um processo de significação com muitas variáveis”. Nos últimos trinta anos, o intérprete de língua de sinais no Brasil tem sido objeto de diversas visões paradigmáticas, onde teve como primeiras formas de atuações em