Os travessões empregados no segundo parágrafo poderiam ser substituídos por vírgulas, sem prejuízo para os sentidos e a correção gramatical do texto.

Infere-se da leitura do texto que os habitantes das cidades, no Império, aceitavam as soluções adotadas com relação à higiene pública porque, embora toscas, eram muito engenhosas.

No Brasil patriarcal, as crendices eram comuns tanto entre o povo quanto entre os médicos dentro dos hospitais.

Depreende-se do depoimento citado no segundo período do texto que muitas práticas para a cura de doenças, embora remontassem à antiguidade clássica, em vez de serem consideradas obsoletas, estavam em pleno uso no século XIX.

No trecho "O mesmo já não cabe dizer de sua imagem do céu estrelado, que se ajusta a concepções correntes da época" (l.8-10), também seria correto usar crase antes de "concepções".

No final do texto, em "o do século XIX pensa em uma paisagem", as relações sintáticas do trecho permitem a colocação de uma vírgula entre "o do século XIX" e "pensa".

A vírgula que foi empregada em "O mesmo já não cabe dizer de sua imagem do céu estrelado, que se ajusta a concepções correntes da época e não apenas em Portugal" (l.8-10) é opcional.

O trecho "Pensamento cujas raízes parecem mergulhar no velho naturalismo português" (l.5-6) ocorre imediatamente após um ponto (e, naturalmente, está com inicial maiúscula) por uma questão de estilo do autor, mas também estaria correto, se tivesse ocorrido em seqüência ao período anterior, com letra inicial minúscula, antecedido por uma vírgula.

Em "o homem dos séculos XVII e XVIII pensa imediatamente no firmamento; o do século XIX pensa em uma paisagem" (l.12-14), o núcleo do sujeito está elíptico, na segunda ocorrência do verbo pensar.