Um recurso bibliográfico original em alemão, traduzido para o inglês, teria como nota formal a expressão “Tradução do original alemão”, seguida de dois pontos, espaço e o título da obra original.

Entidades coletivas subordinadas, desde que sejam governamentais, como Departamento de Recursos Hídricos, tem o cabeçalho feito pelo seu próprio nome, de acordo com a regra geral para esse tipo de entidade.

O cabeçalho para o autor espanhol Manuel Antonio Las Heras é Las Heras, Manuel Antonio, pois o prefixo do sobrenome consiste de apenas um artigo.

Catálogo interno de títulos: tem como característica principal a portabilidade, isto é, o acesso a publicações disponíveis no mundo todo, em qualquer formato.

Catálogo topográfico: é útil na realização do inventário do acervo, isto é, o levantamento da permanência ou extravio de itens.

Catálogo de autoridade: estabelece uniformidade nos cabeçalhos de autores ou responsáveis pelos recursos de informação catalogados.

Em índices de periódicos, deve-se assegurar a uniformidade entre os cabeçalhos de assunto utilizados para indexação dos fascículos que estão sendo indexados. Uma forma de controlar mudanças na terminologia ocorridas com o tempo é o uso de remissivas ver também, as quais remetem para o termo autorizado para uso no índice.

Os índices de assunto possuem arranjo alfabético ou sistemático, ao passo que os índices de autores são essencialmente alfabéticos.

Segundo os princípios que orientam o estabelecimento de relações conceituais entre os termos que compõem um tesauro, é correto estabelecer uma relação associativa e não uma relação hierárquica entre os termos botânica e planta.

O uso da linguagem natural na indexação apresenta a vantagem de aumentar a coerência da indexação interindexadores.