Após a escolha da opção mostrada na figura seria possível configurar os serviços de DNS e DHCP. Se esses serviços já estão em funcionamento na rede privada, tem que ser habilitados também para a interface externa.

A tela mostrada na figura resultou da escolha de configuração dos serviços de Network Address Translation, no utilitário de configuração para roteamento, e de Acesso Remoto (Routing and Remote Access), no Windows 2003 Server.

A máquina a ser configurada tem dois adaptadores de rede: um chamado de Private Network e outro chamado de Internet; a conexão Internet tem o endereço IP 131.107.0.20 e os nomes das interfaces podem ser escolhidos pelo usuário conforme sua conveniência.

O PowerShell é uma linguagem de programação interativa que visa substituir os arquivos de lote (.bat) do Windows. Consiste de um programa interpretador de comandos que possui diversos recursos e que permite acessar componentes .NET.

No Windows, para habilitar a execução de shell scripts com o uso do Windows Host Script, é utilizado o comando regsvr32.exe -u wshom.ocx que cria o registro wshom.ocx, responsável pela execução do shell script.

No Bourne Shell, os descritores de arquivo 0, 1 e 2 correspondem à entrada padrão, à saída padrão e ao erro. O stderr deve ser utilizado para os erros.

É recomendado que todos os scripts tenham uma especificação de caminho de busca, por exemplo PATH=/usr/ucb:/usr/bin:/bin; export PATH. O Bourne Shell tem como padrão exportar variáveis de ambiente para scripts filhos. Nesse caso, a utilização do comando export não é necessária para este efeito.

É recomendado que os scripts do tipo Bourne devam começar com a seqüência #!/bin/sh em que o trecho /bin/sh é o nome do programa que será utilizado para interpretar os conteúdos do arquivo.

A linha message command, conforme mostrada no arquivo, indica que se uma mensagem do tipo WinPopup é enviada ao servidor, esta será encaminhada a um usuário por e-mail.

A linha syslog = 2 indica que somente as mensagens com prioridade 2 são enviadas aos logs do sistema.