Questões do Concurso UFES

2451967 Ano: 2013
Disciplina: Inglês (Língua Inglesa)
Banca: UFES
Orgão: UFES

Provas:

Tradutor e Intérprete
Provas ×

Poema de sete faces
Carlos Drummond de Andrade

Quando nasci, um anjo torto
desses que vivem na sombra
disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida.

As casas espiam os homens
que correm atrás de mulheres.
A tarde talvez fosse azul,
não houvesse tantos desejos.

O bonde passa cheio de pernas:
pernas brancas pretas amarelas.
Para que tanta perna, meu Deus, pergunta meu coração.
Porém meus olhos
não perguntam nada.

O homem atrás do bigode
é sério, simples e forte.
Quase não conversa.
Tem poucos, raros amigos
o homem atrás dos óculos e do bigode.

Meu Deus, por que me abandonaste
se sabias que eu não era Deus,
se sabias que eu era fraco?

Mundo mundo vasto mundo
se eu me chamasse Raimundo
seria uma rima, não seria uma solução.
Mundo mundo vasto mundo,
mais vasto é meu coração.

Eu não devia te dizer
mas essa lua
mas esse conhaque
botam a gente comovido como o diabo.

Seven-sided poem
(tradução de Elizabeth Bishop)

When I was born, one of the crooked
angels who live in shadow, said:
Carlos, go on! Be gauche in life!

The houses watch the men,
men who run after women.
If the afternoon had been blue,
there might have been less desire.

The trolley goes by full of legs:
white legs, black legs, yellow legs.
My God, why all the legs?
my heart asks. But my eyes
ask nothing at all.

The man behind the moustache
is serious, simple, and strong.
He hardly ever speaks.
He has a few, choice friends,
the man behind the spectacles and the moustache.

My God, why hast Thou forsaken me
if Thou knew’st I was not God
if Thou knew’st I was weak?

Universe, vast universe,
If I had been named Eugene
that would not be what I mean
but it would go into verse
faster
Universe, vast universe,
my heart is vaster.

I oughtn’t to tell you,
but this moon
and this brandy
play the devil with one’s emotions.

Considering each poem as a whole (their titles, stanzas, verses, rhymes and content), we can draw the following conclusions about literary translation, EXCEPT:

A

Literary translation confronts us with the very nature of language and, consequently, the nature of translation: both are inherently insufficient to represent human experience, thus existing as temporary, provisional and opaque.

B

Meaning is historically situated and co-constructed thus making the question of fidelity in translation a relative one.

C

Original texts are not transparent, which implies the inevitable recognition that the translator is never invisible in the process.

D

Fidelity to the original text can always be sought and achieved since meanings are organized within the structural constraints of a given semiotic system, that is, a language.

E

Neither are texts recipients of meanings, nor is writing an objective process of transference from the author’s mind into the text. Therefore, translation is not limited to the reproduction of texts, but involves the production of new originals.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2451947 Ano: 2013
Disciplina: Terapia Ocupacional
Banca: UFES
Orgão: UFES

Provas:

Terapeuta Ocupacional
Provas ×

Com base no Modelo de Ocupação Humana, quando um indivíduo sofre uma lesão medular pode apresentar redução das formas de entrada de informações processuais e os déficits motores podem significar em impossibilidades de executar a atividade idealizada, já que a ocupação é vista neste Modelo como (Polia e Castro, 2007):

A

A ocupação num contexto sócio cultural define e caracteriza a existência humana.

B

A ocupação é uma tendência adquirida pela repetição frequente de uma atividade que se torna “semiautomática”.

C

A ocupação é concebida como um sistema aberto, susceptível a mudanças e a adaptações funcionais.

D

A ocupação é a forma de interação do homem com o meio e esta acontece através da entrada, processamento, resposta e reentrada através de informações.

E

A ocupação é amparada pela complexa estrutura neurológica e corporal que se manifesta pelo desejo de interação efetiva com o mundo.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2451923 Ano: 2013
Disciplina: Psicologia
Banca: UFES
Orgão: UFES

Provas:

Psicólogo
Provas ×

Psicologia Organizacional

Mancebo (2007) destaca que o trabalho docente nas universidades públicas brasileiras tem sido marcado por um paradoxo em que se fazem presentes sobreimplicação e prazer. Segundo Lourau (2003), para a análise institucional a sobreimplicação:

I. Refere-se à derivação do conceito de implicação relacionada à subjetividade-mercadoria.

II. Configura-se como uma ideologia normativa do sobretrabalho.

III. Produz sobretrabalho, estresse rentável, doença, morte e mais-valia.

Estão corretas as alternativas:

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2451872 Ano: 2013
Disciplina: TI - Organização e Arquitetura dos Computadores
Banca: UFES
Orgão: UFES

Provas:

Analista de TI - Suporte e Redes
Provas ×

ProcessadoresModos de Endereçamento

Considere a seguinte sequência de instruções de uma arquitetura genérica para efetuar uma operação de soma. Cada uma das instruções utiliza um modo de endereçamento diferente para referenciar os operandos que se encontram em registradores ou na própria instrução.

Modo	Exemplo	Significado
A	ADD R1	Acumulador <- Acumulador + R1
B	ADD R1, R2	R2 <- R2 + R1
C	ADD R1,#5	R1 <- R1 + 5

Os modos de endereçamento A, B e C na tabela anterior são, respectivamente:

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2451851 Ano: 2013
Disciplina: Fonoaudiologia
Banca: UFES
Orgão: UFES

Provas:

Fonoaudiólogo
Provas ×

Sobre as alterações da deglutição, assinale a opção INCORRETA:

A

A musculatura elevadora da mandíbula se contrai durante a deglutição.

B

A interposição de língua pode ser anterior ou lateral.

C

A mordida aberta é a condição mais encontrada para que ocorra alteração da deglutição e a pressão constante da língua contra os dentes pode ser um fator de manutenção da mordida aberta.

D

Há contração do músculo mentual e interposição do lábio inferior para garantir o selamento da cavidade oral.

E

Presença de ruídos atípicos e movimentação compensatório de cabeça podem estar presentes.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2451837 Ano: 2013
Disciplina: Administração de Recursos Materiais
Banca: UFES
Orgão: UFES

Provas:

Administrador
Provas ×

Administração de EstoquesAvaliação e Indicadores de Estoques

Existem diversos métodos para se avaliar o estoque, dentre eles destacam-se: custo médio, PEPS (FIFO), UEPS (LIFO) e custo de reposição. Assinale a alternativa que define corretamente o método de avaliação de estoque PEPS (FIFO):

A

B) A avaliação tem por base o preço de todas as retiradas, em relação ao preço médio do suprimento total do item em estoque.

B

A avaliação considera que devem, em primeiro lugar, sair as últimas peças que deram entrada no estoque, o que faz com que o saldo seja avaliado pelo preço das últimas entradas.

C

A avaliação tem por base a elevação dos custos a curto prazo em relação à inflação.

D

A avaliação deve ser realizada, utilizando a média das avaliações realizadas entre os métodos custo de reposição e UEPS (LIFO).

E

A avaliação é efetuada pela ordem cronológica das entradas. Sai o material que primeiro integrou o estoque, sendo substituído na mesma ordem cronológica em que foi recebido, devendo seu custo real ser aplicado.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2451794 Ano: 2013
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

Pode-se afirmar como processos de formação de palavras ou aspectos morfológicos da Língua Brasileira de Sinais de acordo com Quadros e Karnopp:

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2451756 Ano: 2013
Disciplina: Arquitetura
Banca: UFES
Orgão: UFES

Provas:

Arquiteto e Urbanista
Provas ×

UrbanismoInfraestrutura Urbana e Viária

Mascaró (1997), ao tratar de curvas nas ruas, reflete sobre a conveniência (ou não) de se respeitar totalmente a topografia do terreno. As imagens abaixo acompanham sua reflexão. No contexto tratado por Mascaró, indique a alternativa INCORRETA:

Figura 5 – Fonte: MASCARÓ, Juan Luis. (2ª edição) Manual de loteamentos e urbanização. Porto Alegre: Sagra Luzzatto Editoirs, 1997, p. 127.

A

No caso da imagem à direita, a rua terá inúmeras curvas, o tráfego ficará muito lento, o que não priorizará a habitação às suas margens.

B

No caso da imagem à esquerda, para se obter a rua o mais retilínea possível, com declividades quase uniformes, foi necessário fazer grandes cortes e aterros.

C

No caso da imagem à direita, acompanhando as ondulações do terreno e a localização das árvores existentes, os cortes e aterros são mínimos.

D

No caso da imagem à direita, o tráfego fica muito lento, mas em contrapartida, os lotes que tenham frente a esta via ficarão muito melhores que no caso anterior.

E

Do ponto de vista do tráfego de veículos automotores para um trânsito fluido em alta velocidade, o critério correto é o ilustrado na imagem à esquerda.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

2451755 Ano: 2013
Disciplina: Educação Artística
Banca: UFES
Orgão: UFES

Provas:

Diagramador
Provas ×

Linguagens ArtísticasLinguagem Digital

No que diz respeito à relação entre a altura-x, as hastes ascendentes e descendentes, o peso dos caracteres e a entrelinha, é correto afirmar que:

A

Quanto menor o tamanho das hastes ascendentes e descendentes, menor deve ser a entrelinha, para garantir que a mancha gráfica tenha equilíbrio entre espaços brancos e espaços impressos.

B

Quanto maior o tamanho das hastes ascendentes e descendentes, maior deve ser a entrelinha, para garantir que a mancha gráfica tenha equilíbrio entre espaços brancos e espaços impressos.

C

Quanto maior for o peso dos caracteres, menor deve ser a entrelinha, para garantir que a mancha gráfica tenha equilíbrio entre espaços brancos e espaços impressos.

D

Fontes de mesmo tamanho, compostas com uma mesma entrelinha, e que tenham hastes menores e altura-x maior apresentarão maior escala aparente.

E

O equilíbrio entre espaços brancos e espaços impressos não depende do balanceamento entre altura-x, tamanhos das hastes ascendentes e descendentes e entrelinha.