se refere ao tamanho e à forma. É utilizado para apresentar a aparência de um objeto, isto é, a forma, o tamanho, a textura ou o desenho de um objeto. Usualmente, é produzido com ambas as mãos, para formas simétricas ou assimétricas. Assinale a alternativa que preenche corretamente a lacuna acima.

Sobre as características da Língua Brasileira de Sinais, assinale a alternativa correta.

Na educação, o processo tradutório tem como prioridade manter a equivalência do conteúdo. Uma frase ou expressão da língua de partida normalmente pode ser traduzida de maneiras diversas, sem que haja uma forma melhor do que a outra. Qual competência corresponde à habilidade para interpretar o significado da língua- fonte para a língua-alvo sem distorções, adições ou omissões?

É correto afirmar que, em sala de aula, os intérpretes:

Quanto à atuação do profissional tradutor e intérprete de Libras, analise as afirmações a seguir.

1) Tradutor diz respeito ao profissional que traduz de uma língua para outra e refere-se ao processo que envolve pelo menos uma língua escrita.

2) É o profissional que traduz e interpreta da língua de sinais para a língua falada e vice-versa, apenas nas modalidades que se apresentarem de forma oral-auditiva.

3) É o profissional que executa o processo de tradução e interpretação de uma língua para outra, que acontece simultaneamente.

4) É o profissional que executa o processo de forma consecutiva, em que o tradutor e intérprete ouve/vê o enunciado em uma língua-fonte, processa a informação e, posteriormente, faz a passagem para a língua-alvo.

Estão corretas, apenas:

Sobre a atuação do tradutor e intérprete na área educacional, assinale a alternativa correta.

Sobre o processo tradutório, assinale a alternativa incorreta.

Na tradução do português para Libras, a datilologia corresponde a um processo de para que a comunicação exista. Assinale a alternativa que preenche corretamente a lacuna acima.

São habilidades e competências da atuação do profissional tradutor e intérprete de Libras na educação, exceto:

Acerca dos preceitos éticos da atuação do profissional tradutor e intérprete de Libras, analise as seguintes proposições.

1) Confiabilidade: sigilo profissional.

2) Imparcialidade: o intérprete deve ser neutro e não interferir com opiniões próprias.

3) Discrição: o intérprete deve estabelecer limites no seu envolvimento durante a atuação.

4) Distância profissional: o profissional intérprete e sua vida pessoal são separados.

5) Fidelidade: a interpretação pode adaptar o processo tradutório com simplificações e exemplos do conteúdo, para ajudar no entendimento da informação.

Estão corretas: