Foram encontradas 50 questões.
O fragmento de texto abaixo servirá de base para responder à questão.
− Este livro não é meu! Meu Deus, o que fizeram do meu livro?
A exclamação, patética, vinha da famosa jornalista internacional (mas, no caso, como escritora) Oriana Fallaci, ao perceber que a tradução brasileira do seu livro Um homem não era fiel à estrutura paragráfica do original, construída em forma de monólogo compacto (Jornal do Brasil, 24.4.1981). O que a escritora concebera como blocos de longo discurso interior foi transformado, na tradução, em diálogos convencionais, i.e., cada fala contida num parágrafo, começando com travessão, enquanto no original não havia distinções semelhantes, mas aspeamento de interlocuções para ‘relembrar’ diálogos.
[...] Com o seu protesto, Oriana Fallaci levantou um sério problema de editoração. Trata-se, aliás, de um problema duplo: sua própria técnica literária e – o mais importante para o editor de texto – o respeito em relação a essa técnica, o que a autora definiu como seu estilo. [...]
ARAÚJO, Emanuel. A construção do livro: princípios da técnica de editoração. 2. ed. Rio de Janeiro: Lexikon;
São Paulo: Fundação Editora UNESP, 2008, p. 25-26.
A partir desse fragmento, considerando que a mudança em relação ao original em língua estrangeira foi feita pelo editor, é correto afirmar que
Provas
É papel das editoras fixar o preço de capa de um livro, uma vez que todos os custos devem ser considerados e pagos, a fim de que não haja prejuízos. Acerca da composição do preço do livro, é correto afirmar que
Provas
O fragmento de texto abaixo servirá de base para responder à questão.
“Um projeto cultural universitário voltado para a divulgação e a difusão dos conhecimentos, para os acontecimentos sociais e as transformações decorrentes das contradições entre forças em oposição é um projeto político que envolve necessariamente a sociedade”.
BUFREM, Leilah Santiago. Editoras universitárias no Brasil: uma crítica para a reformulação da prática. São Paulo: Edusp, Com-Arte; Curitiba: Editora da UFPR, 2001, p. 130.
A partir do fragmento acima, é correto afirmar que uma editora, no âmbito universitário,
Provas
Uma editora é uma instituição que tem a finalidade de produzir livros e/ou periódicos, independente do formato. Desse modo, é um canal que produz e divulga cultura. Para tanto, organiza-se de modo a estabelecer rotinas de trabalho que contribuam para o cumprimento do seu objetivo. Sobre a organização do trabalho em editoras, é correto afirmar que
Provas
Em 1987, foi criada a Associação Brasileira das Editoras Universitárias (ABEU) que hoje congrega mais de 100 editoras de todo o país. Anualmente, a ABEU realiza o encontro dos seus filiados, no qual são promovidos cursos e debates acerca da editoração em âmbito universitário. Um dos objetivos da ABEU é
Provas
O editor é um articulador dos processos de produção de um livro, desde a chegada do original até a impressão final. Sobre o trabalho desse profissional, é correto afirmar:
Provas
O livro é composto por diferentes elementos, os quais são geralmente classificados como pré-textuais, textuais e pós-textuais. Acerca desses elementos, é correto afirmar que
Provas
No caso da publicação de produções acadêmicas, uma das fases de editoração é a normalização dos originais. A normalização consiste em
Provas
O editor tem como função proceder a análise crítica de originais, em seus diversos gêneros. Sobre gêneros literários, considere as seguintes afirmativas.
I O ensaio é a prosa livre que versa sobre tema específico, sem esgotá-lo.
II O romance é uma narrativa breve, com um só conflito, uma única ação, unidade de tempo e número restrito de personagens.
III A autobiografia é narrativa da vida de um indivíduo, escrita por ele próprio.
IV O conto é uma prosa, mais ou menos longa, na qual se narram fatos imaginários, às vezes inspirados em histórias reais.
Dentre as afirmativas, estão corretas
Provas
Os livros de bolsos são livros em formato menor que as publicações tradicionais, apresentando, entre suas vantagens, a facilidade no seu transporte. Acerca de livros de bolso, é correto afirmar que
Provas
Caderno Container