Jardim do Méier é revitalizado

Rio - A Prefeitura do Rio entregou revitalizado, na manhã desta quinta-feira, o Jardim do Méier. Os trabalhos foram realizados pelas equipes da Gerência de Monumentos e Chafarizes, Coordenadoria Geral de Conservação (CGC), Rioluz e Comlurb.

Fonte: Jornal O Dia. Disponível em http://odia.ig.com.br/portal/o-dia-24-horas/jardim-do-m%C3%A9ier- %C3%A9-revitalizado-1.486098. Acesso em set. 2012.

Em relação à grafia do tradicional bairro carioca, grifado no texto acima, pode-se dizer que, com a vigência do Novo Acordo Ortográfico,

Para que obedecesse à variedade padrão da Língua Portuguesa, o aviso apresentado na placa deveria estar redigido da seguinte maneira:

O 7 de Setembro no Rio de Janeiro

O desfile [CÍVICO + MILITAR], que aconteceu na Avenida Presidente Vargas, no Centro do Rio, contou com a tradicional presença de tropas militares e policiais, bem como de [EX + COMBATENTES] da Força Expedicionária Brasileira – FEB. Também participou da festividade a Associação dos Colecionadores de Veículos Militares Antigos, apresentando [TANQUES + DE + GUERRA] e [CARROS + DE + COMBATE].

No texto acima, a substituição dos termos entre colchetes por palavras compostas respeita a ortografia padrão da Língua Portuguesa em:

A transcrição do diálogo expresso na tirinha de Mauricio de Sousa obedece à norma padrão da Língua Portuguesa em:

A muralha da China

Lívia Lombardo

Durante 1 900 anos, os chineses ergueram muros para se proteger das invasões dos povos do norte. As primeiras barreiras surgiram antes da unificação do império, em 221 a.C. Ao transformar sete reinos em um país, o imperador Qin Shihuangdi (259-210 a.C.) começou a unificar a muralha, ampliada nas dinastias seguintes. A Grande Muralha atingiu o auge no século 15, durante a dinastia Ming. Em abril de 2009, o governo chinês divulgou que a muralha tem 8 850 quilômetros, valor calculado com a ajuda de GPS.

Disponível em http://mundoestranho.abril.com.br/materia/como-foi-construida-a-muralha-da-china Acesso em ago. de 2012.

A expressão Grande Muralha apresenta o substantivo simultaneamente no grau aumentativo sintético e analítico – um artifício linguístico justificável em razão da grandiosidade da obra.

Encontramos o mesmo tipo de processo na seguinte sentença:

Governo de São Paulo combate homofobia

_____ mais de uma década, a história de combate _____ homofobia tem no governo do Estado de São Paulo um aliado. Desde 2000, quando houve o assassinato brutal do adestrador de cães Edson Néris por um grupo de skinheads na Praça da República, a Secretaria da Segurança Pública criou o então Gradi - Grupo de Repressão aos Delitos de Intolerância para combater _____ violência homofóbica e os grupos organizados intolerantes.

Fonte: Governo do Estado de São Paulo. Disponível em http://www.saopaulo.sp.gov.br/spnoticias/ lenoticia.phpid=219829&c=558&q=Governo+de+SP+combate+homofobia+h%E1+mais+de+uma+d%E9cada Acesso em set. 2012.

As lacunas do texto acima são corretamente preenchidas com a seguinte sequência:

Assembleia Geral das Nações Unidas

A Assembleia Geral das Nações Unidas é o orgão intergovernamental, plenário e deliberativo da Organização das Nações Unidas, e é composto por todos os paises membros, tendo cada um direito a um voto. No que respeita ao processo de deliberação, as questões importantes são votadas por maioria de dois terços dos membros presentes e votantes enquanto as questões restantes são votadas por maioria simples. É um forum político que, igualmente, supervisiona e coordena o trabalho das agencias.

Acesso em set. 2012.

No texto acima, foram retirados os acentos gráficos de algumas das palavras grifadas. Para que o texto volte a estar em consonância com o novo Acordo Ortográfico, devem receber acento gráfico as seguintes palavras:

Barcaça

Embarcação, geralmente de madeira, podendo possuir ou não cobertura dotada de velas, empregada para o transporte de cargas que se destinam aos navios ancorados no porto, ou ainda a regiões costeiras.

Fonte: Portopédia. Disponível em http://www.portogente.com.br/portopedia/Barcaca/. Acesso em ago. 2012.

Barcaça é um substantivo no grau aumentativo sintético.

Verifica-se o uso de outro substantivo no grau aumentativo sintético em:

Recado ao Homem do 903

Rubem Braga

Vizinho

quem fala aqui é o homem do 1003 recebi outro dia consternado a visita do zelador que me mostrou a carta em que o senhor reclamava contra o barulho em meu apartamento recebi depois a sua própria visita pessoal devia ser meia-noite e a sua veemente reclamação verbal devo dizer que estou desolado com tudo isso e lhe dou inteira razão.

Fonte: Rubem Braga. Para gostar de ler. São Paulo: Ática, 1991. Disponível em http://educacao.uol.com.br/ disciplinas/portugues/cronica-genero-entre-jornalismo-e-literatura.htm. Acesso em set. de 2012.

O início da crônica de Rubem Braga está reproduzido acima sem qualquer sinal de pontuação, e sem as indicações de letra maiúscula, portanto.

A reescritura desse fragmento com uma pontuação compatível com a norma culta da Língua Portuguesa é apresentada em:

O texto acima, redigido em 2004, não está, ainda, adaptado às regras do Acordo Ortográfico firmado entre os países de Língua Portuguesa, e que deve ser integralmente respeitado até o final de 2012.

De acordo com as novas regras do acordo, a palavra do texto acima que deve ser redigida sem acento gráfico é: