Na apresentação de um parecer técnico, o relator menciona um termo técnico, em português, pouco conhecido pelo público geral. O Intérprete de Libras percebe que o termo não possui sinal convencionalizado na Libras e que, por ser específico da área, pode não ser imediatamente compreendido pelo público surdo, exigindo uma solução que permita construir sentido de forma clara e rápida.
Assinale a opção que apresenta o procedimento de tradução mais adequado para esse caso, considerando as práticas da interpretação Libras-Língua Portuguesa em contextos técnicos e institucionais.

Em um evento cultural promovido pela Assembleia Legislativa, o intérprete de Libras é convidado a interpretar uma apresentação musical na abertura de uma sessão solene.
Observe a tradução de um dos trechos da música.




Considerando que, na Libras, existem recursos linguísticos capazes de representar características visuais, formas, movimentos e detalhes descritivos utilizados em diferentes contextos, assinale a opção que identifica o recurso linguístico utilizado pelo intérprete de Libras nesse trecho musical.

Em uma audiência pública, o intérprete de Libras precisa apresentar ao público surdo uma lista de quatro diretrizes debatidas pelos parlamentares. Para garantir clareza na exposição, decide empregar uma estratégia de enumeração própria da Libras.

Assinale a opção que apresenta o uso adequado de marcadores manuais para enumeração em Libras.

Durante a abertura de uma sessão ordinária da Assembleia Legislativa de Rondônia, o presidente lê uma breve mensagem institucional que contém uma expressão idiomática típica da Língua Portuguesa: “Precisamos virar a página e seguir em frente.”
O intérprete de Libras, responsável pela transmissão simultânea da fala, precisa decidir rapidamente como tratar essa expressão, considerando que diferentes estratégias tradutórias são necessárias para garantir sentido ao público surdo.
Assinale a opção que apresenta o procedimento de tradução mais adequado para lidar com expressões idiomáticas nesse tipo de situação.

Um acidente de trabalho muitas vezes é consequência da conjugação entre uma condição insegura e um ato inseguro.

Assinale a opção que indica um ato inseguro.

Um ambiente de trabalho encontra-se sob condição insuficiente de iluminação.
Uma boa prática que pode melhorar essa condição é

Em um trabalho em altura, o sistema que tem a função específica de permitir que o trabalhador fique total ou parcialmente suspenso, sem o uso das mãos, é denominado de sistema de

Os sistemas de proteção individual contra queda (SPIQ) devem receber inspeções iniciais, rotineiras e periódicas.
Considerando que não há nenhuma particularidade na frequência de uso ou exposição a agentes agressivos, a inspeção periódica desses sistemas deve ser realizada, segundo a NR-35, pelo menos uma vez a cada

Um determinado ambiente contém uma sinalização de perigo, com o seguinte símbolo:

Pode-se dizer que esse ambiente é caracterizado por

O método de limpeza que torna a atmosfera interior de um espaço confinado isenta de gases, vapores e outras impurezas indesejáveis, por intermédio de ventilação ou lavagem com água ou vapor, é conhecido como