No Brasil, há registros sobre fatos históricos que constituíram o intérprete de Língua de Sinais. Marque a alternativa correta que apresenta tais fatos históricos que contribuíram na constituição da interpretação de Língua de Sinais como profissão:

Quanto à formação de intérpretes no mundo e no Brasil:

Existem técnicas e dinâmicas a serem desenvolvidas nos intérpretes em formação. Segundo Pereira e Russo (2008), tais atividades devem contemplar as principais habilidades requeridas na interpretação de Língua de Sinais, tais como:

Os parâmetros de conduta do tradutor e intérprete são dispostos no Código de Ética de maneira a orientar o profissional em sua atuação. Tal documento é o resultado da reflexão sobre impasses vividos e foi acordado pelos profissionais do estado do Rio Grande do Sul através da FENEIS. Assinale abaixo a postura adequada conforme o Código de Ética:

Sobre os profissionais tradutores e intérpretes de Língua de Sinais, afirma-se que:

É crescente o número de pessoas surdas que realizam provas de seleção para cargos públicos e concursos vestibulares. Sobre a atuação do tradutor e intérprete de Língua de Sinais nesses contextos, podemos dizer que:

Sobre aspectos linguísticos da Libras, marque a alternativa INCORRETA:

Considerando que na gramática da Língua de Sinais existem os verbos simples, os verbos com concordância e os verbos espaciais, numere a segunda coluna de acordo com a primeira.

1. Verbos simples.

2. Verbos com concordância.

3. Verbos espaciais.

( ) admirar.

( ) ajudar.

( ) colocar.

( ) provocar.

( ) amar.

( ) desprezar.

Qual a sequência CORRETA?

De acordo com o art. 8° do Decreto 5.626/05, o tradutor e intérprete atuará em instituições federais de educação básica e superior. Considere as afirmativas sobre as atividades atribuídas a este profissional:

I – Deverá atuar em processos seletivos para cursos na instituição de ensino.

II – Acompanhará o aluno surdo nas salas de aula para viabilizar o acesso dos alunos aos conhecimentos e conteúdos curriculares, em todas as atividades didático-pedagógicas e nos laços que decorrem da convivência com colegas e professores.

III – Atuará no apoio à acessibilidade aos serviços e às atividades-fim da instituição de ensino.

Quais estão corretas?

A imagem a seguir contém 61 configurações de mãos, classifique cada uma das afirmativas abaixo como verdadeira (V) ou falsa (F) e assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA, de cima para baixo:

( ) O sinal ALUNO com configuração de mão (1) possui a mesma locação do sinal de TREINAR.

( ) O sinal PERSPECTIVA se compõe de sinal de simetria contendo configurações de mão (14 + 49).

( ) O sinal FONOLOGIA se compõe de sinal de dominância com configurações de mão (14 + 18).

( ) Os sinais SEMÂNTICA e PRAGMÁTICA são considerados como sinais compostos, sendo que o segundo sinal se compõe da configuração de mão (61).

( ) Os sinais de LÍNGUA e ORAL se compõem das configurações de mão (38 + 49).