Observe a sequência de quiremas a seguir:

Assinale a alternativa que apresenta o sinal em Libras correspondente ao significado da sequência desses quiremas.

Traduzir/interpretar implica possuir algumas competências. Das alternativas a seguir, assinale aquela que corretamente descreve a Competência Linguística.

Há vários professores que também são intérpretes de língua de sinais. (...) Alguns professores acabam assumindo a função de intérprete por terem um bom domínio da língua de sinais. A proposta do MEC em formar intérpretes selecionando professores da rede regular de ensino objetiva abrir este campo de atuação dentro das escolas. Assim, o “professor-intérprete” deve ser o profissional cuja carreira é a do magistério e cuja atuação na rede de ensino pode efetivar-se com dupla função.

Assinale a alternativa que corretamente apresenta a proposta do MEC.

O intérprete educacional é aquele que atua como profissional intérprete de língua de sinais na educação. O intérprete especialista para atuar na área da educação deverá ter um perfil para

Diante do contexto de interpretação da língua portuguesa escrita no momento de provas e concursos, durante a prova, o candidato pode dirigir questões relativas

O Artigo 7o do Capítulo 2 – Relações com o contratante do serviço – do Código de Ética do Tradutor/Intérprete estabelece que acordos em níveis profissionais devem ter remuneração

O intérprete de Libras deve realizar a interpretação da língua falada para a língua sinalizada e vice-versa, observando alguns preceitos éticos.

Associe os princípios constantes na coluna da esquerda (1, 2, 3) à sua correta descrição, constantes na coluna da direita (a, b, c).

Assinale a alternativa que apresenta a correta associação.

O ato de interpretar envolve um ato cognitivo-linguístico, ou seja, é um processo em que o intérprete estará diante de pessoas que apresentam intenções comunicativas específicas e que utilizam línguas diferentes. O intérprete está completamente envolvido na interação comunicativa (social e cultural) com poder completo para influenciar o objeto e o produto da interpretação. Ele processa a informação dada na língua fonte e faz escolhas lexicais, estruturais, semânticas e pragmáticas na língua alvo que devem se aproximar o mais apropriadamente possível da informação dada na língua fonte.

Com base no exceto, assinale a alternativa correta.

Os sinais manuais são frequentemente acompanhados por expressões faciais que podem ser consideradas gramaticais. Assinale a alternativa que corretamente denomina tais expressões.

Em Libras há uma relação entre pontos estabelecidos no espaço e os argumentos que estão incorporados no verbo. Esse é um tipo de flexão próprio das línguas de sinais para verbos que são chamados verbos de concordância. As figuras a seguir exemplificam esse tipo verbal:

Assinale a alternativa que apresenta corretamente para os respectivos significados dos verbos.