La phrase “des pique-assiette se servant avec appétit” (l.3-4) peut être remplacée dans le texte par des pique-assiette qui se servent avec appétit sans changer le sens ni la correction grammaticale.

L’auteur méprise le travail des historiens car il les considère comme prédateurs de la bonne soupe de la vérité.

L’auteur du livre Acadie, Terre Promise assume une attitude d’humilité vis-à-vis des Français qui se sont installés en Acadie, ainsi que vis-à-vis de leurs descendants.

Depuis deux siècles et demi, les historiens de la troupe tentent de cacher la vérité sur l’Acadie.

Les Acadiens ont disparu de leurs pays à cause des crimes patents.

rapproche le travail des romanciers à celui des historiens, en évoquant une célèbre fable de La Fontaine.

emploie pacifiquement ses armes pour lutter en faveur de l’Acadie.

laisse entendre que les rapports entre les historiens et les romanciers ne sont pas toujours tranquilles.

dédie son livre à des historiens amoureux de leurs propres racines.

déclare que, en écrivant son roman, il veut se battre pour une cause légitime.