Magna Concursos

Foram encontradas 418 questões.

963613 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES
Sobre a perspectiva pós-colonial nos Estudos da Tradução, é CORRETO afirmar que ela aborda
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
963612 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES
Das leis e/ou decretos abaixo, REFEREM-SE, principalmente, às ações de acessibilidade do surdo à comunicação e ao direito à presença do intérprete como mediador de língua, linguagem e cultura
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
963611 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES
A alternativa que apresenta CORRETAMENTE a principal modalidade de interpretação abordada no trabalho de Pagura (2010) é
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
963610 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES
As escolas que possuem alunos surdos matriculados devem garantir sua inclusão contratando profissionais qualificados. A alternativa INCORRETA sobre os profissionais que devem fazer parte do quadro dessas escolas para que a inclusão atenda os requisitos do Decreto 5626/2005 é
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
963609 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES
Constituem as categorias morfológicas da Libras apresentadas por Quadros & Karnopp (2004):
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
963608 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES

Com base nos estudos da interpretação, de acordo com Pagura (2010), julgue as alternativas abaixo, colocando (V) para as verdadeiras e (F) para as falsas.

( ) A interpretação se propõe analisar as especificidades do processo interpretativo em suas diversas facetas e contextos, por exemplo, interpretação simultânea e consecutiva, interpretação de conferência, interpretação comunitária e modalidades linguísticas.

( ) A interpretação é a intermediação linguística oral entre falantes de diferentes idiomas; existe há milhares de anos, sendo, certamente, anterior à tradução escrita, uma vez que a escrita é muito posterior à linguagem oral.

( ) A interpretação é a compreensão ou o entendimento de uma língua oral ou escrita.

( ) A interpretação é a intermediação linguística em conferências de temáticas médicas, jurídicas, turísticas e educacionais.

( ) A interpretação é um tipo de tradução descrita por Roman Jakobson.

A alternativa que apresenta, de cima para baixo, a sequência CORRETA de respostas é

 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
963607 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES
Homonímia e polissemia são fenômenos semânticos e pragmáticos em uma língua. Os sinais que, em Libras, poderiam ensejar a ocorrência desses fenômenos são
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
963606 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES
Para realizar a discussão sobre questões de tradução, fidelidade, versão, recriação e original, a autora Rosa (2008) utilizou alguns autores do campo da tradução. A alternativa que apresenta os três teóricos basilares em seu trabalho é
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
963605 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES
Os primeiros textos literários traduzidos para Libras e publicados por editoras comerciais em edições bilíngues foram alguns cânones ou clássicos da literatura. A alternativa que apresenta duas das obras que foram traduzidas em edição bilíngue é
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas
963604 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFES
Orgão: UFES
De acordo com o trabalho de Pagura (2010), utilizavam o trabalho dos intérpretes em territórios conquistados os
 

Provas

Questão presente nas seguintes provas