Prova Completa: Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais (UFTM - ITCO

3363083 Ano: 2009
Disciplina: Libras
Banca: ITCO
Orgão: UFTM

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

Considerando que a leitura deve ser uma preocupação no processo de aprendizagem do surdo, assinale a alternativa correta:

A

Não é necessário considerar a língua de sinais como um instrumento para o aprendizado da língua portuguesa, mesmo porque uma se difere da outra.

B

No ato da leitura é cabível que o mediador faça a leitura da palavra em língua portuguesa, para posteriormente passá-la ao entendimento da língua de sinais.

C

A língua de sinais deverá ser contemplada como língua por excelência de instrução em qualquer disciplina, especialmente na de língua portuguesa, o que coloca o processo de ensino/aprendizagem numa perspectiva bilíngue.

D

Deverá ser contemplada como língua de instrução no aprendizado significativo do surdo a língua portuguesa, seguindo da língua de sinais, tornando o assim, bilíngue.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

3363082 Ano: 2009
Disciplina: Libras
Banca: ITCO
Orgão: UFTM

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

“As atividades de leitura e de produção de um texto implicam-se mutuamente no ensino de uma língua. Se, na pedagogia de língua materna, o ato de produzir passa necessariamente pelo de receber informações de naturezas diversas (linguística, sociocultural etc.) por meio da leitura, no ensino de segunda língua tal processo é de fundamental importância.” (QUADROS, 2004, p.18).

De acordo com a citação acima, assinale a alternativa incorreta:

A

De acordo com as limitações no ato de ler, o surdo não se insere como cidadão-leitor, mesmo porque os procedimentos metodológicos utilizados para tal são diferentes dos utilizados com o ouvinte.

B

Em relação ao surdo, o resultado positivo em uma produção de texto depende muito, se foram apresentados contextos linguísticos assim como, explicações extralinguísticas.

C

A leitura para o ouvinte ocorre de maneira silenciosa ou oral, já para o surdo esta técnica é naturalmente silenciosa, sendo considerados instrumentos de auxílio os recursos gráficos e visuais.

D

Para o surdo a leitura não está vinculada somente ao ato de decifrar os grafemas impressos, mas sim a interpretação que ele faz juntamente com seu contexto sócio-histórico-cultural.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

3363081 Ano: 2009
Disciplina: Libras
Banca: ITCO
Orgão: UFTM

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

Marque a alternativa que corresponde ao significado fornecido para Signwriting:

A

Signwriting é uma proposta de ensino que oferece uma tecnologia diferenciada para o surdo, sendo esta bastante atuante no Brasil.

B

A escrita de sinais Signwriting, amplia e confirma a presença do surdo assim como as características próprias de sua língua.

C

Acredita-se que Signwriting é uma das tecnologias empregadas no ensino de surdos, porém, não fornece bases sólidas de aprendizado.

D

Signwriting é uma língua escrita de sinais que alguns surdos criaram, e que ainda não é desenvolvida por meio da cultura surda.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

3363080 Ano: 2009
Disciplina: Libras
Banca: ITCO
Orgão: UFTM

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

Comparando a língua de sinais com a língua portuguesa, assinale a alternativa correta:

A

Tanto na língua portuguesa como nas línguas de sinais, os pronomes não podem ser considerados prototípicos uma vez que não constituem elementos dêiticos.

B

As línguas de sinais e a língua portuguesa não compartilham um mesmo conjunto de princípios linguísticos subjacentes.

C

Em ambas as línguas pronomes podem ser omitidos sem interferir na gramaticalidade das sentenças.

D

O uso conjugado do verbo na língua portuguesa se faz o mesmo usado nas línguas de sinais.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

3363079 Ano: 2009
Disciplina: Libras
Banca: ITCO
Orgão: UFTM

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

Uma língua natural é um conjunto (finito ou infinito) de sentenças, cada uma finita em comprimento e construída a partir de um conjunto finito de elementos. (CHOMSKY (1957) citado por QUADROS, 2004, p.30). De acordo com a citação acima, assinale a alternativa correta.

A

As línguas de sinais são consideradas pela linguística como línguas naturais, pois é organizada no cérebro humano da mesma forma que as línguas orais.

B

As línguas de sinais são consideradas naturais, pois se encaixam como uma patologia da linguagem, vista como uma problemática do surdo.

C

As línguas de sinais não fazem parte das línguas naturais, pois estas são características da uma linguagem coloquial usada por uma comunidade, onde não estão presentes os critérios de uma língua genuína.

D

As línguas naturais possuem uma mesma característica, não correspondendo a língua de sinais que possui um caráter próprio e específico.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

3363078 Ano: 2009
Disciplina: Libras
Banca: ITCO
Orgão: UFTM

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

Sobre o estabelecimento nominal e o sistema de pronominalização na LIBRAS, é incorreto afirmar que:

A

O sistema de pronominalização na LIBRAS, nada mais é do que o uso da espacialização, para identificar através do ato de apontar o sujeito referente sendo que este, pode ou não estar presente.

B

Cabe ao sistema de pronominalização usar um pronome numa localização particular quando é óbvia a referência.

C

Na localização que é realizada a sinalização, o ponto espacial não se encaixa como uma referência aos nominais.

D

Tem-se como mecanismo para estabelecer referentes no espaço o uso dos olhos e da cabeça direcionados em direção a uma localização particular, fazendo o sinal ou apontando para o substantivo.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

3363077 Ano: 2009
Disciplina: Libras
Banca: ITCO
Orgão: UFTM

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

Fazem parte das unidades constitutivas dos sinais na LIBRAS:

Provas

Questão presente nas seguintes provas

3363076 Ano: 2009
Disciplina: Libras
Banca: ITCO
Orgão: UFTM

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

Com relação às línguas de sinais, é correto afirmar que:

A

São universais, mesmo porque são comparáveis em complexidade com qualquer outra língua.

B

São uma mistura de pantomima e gesticulação concreta, que não expressam conceitos abstratos.

C

As línguas de sinais são um sistema de comunicação gestual-visual, sendo estética, expressiva e com um conteúdo gramatical e linguístico restrito.

D

As línguas de sinais são processadas no hemisfério esquerdo do cérebro, sendo que este estudo comprova que a linguagem humana independe da modalidade das línguas.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

3363075 Ano: 2009
Disciplina: Libras
Banca: ITCO
Orgão: UFTM

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

No que se diz respeito à linguística das línguas de sinais, assinale a alternativa incorreta:

A

Uma das características dos sinais, é que muitos possuem formas icônicas de apresentação.

B

As línguas de sinais apresentam segmentos discretos na composição dos sinais.

C

As línguas de sinais são sistemas linguísticos que derivaram das línguas orais e que fluíram de uma necessidade natural de comunicação entre as pessoas surdas.

D

A relação da significação das línguas orais e os sons e a relação do significado das línguas de sinais e os gestos são em sua maioria arbitrários.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

3363074 Ano: 2009
Disciplina: Libras
Banca: ITCO
Orgão: UFTM

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

“Programas bilíngues dependem de atitudes positivas em relação aos surdos e à língua de sinais.” (BOTELHO, 2005, p.119). Com base nesta afirmação, assinale a alternativa incorreta:

A

Quanto às formas de bilinguismos existentes na educação de surdos tem-se apenas um método, que é determinado pelo ensino da segunda língua quase de forma concomitante a aquisição da primeira.

B

A proposta bilíngue não intenciona formar fonoarticuladores e leitores labiais de palavras ou de frases simples.

C

Tornar-se letrado numa abordagem bilíngue, pressupõe o uso da língua de sinais em todas as disciplinas.

D

Uma das principais propostas da educação bilíngue é a participação igualitária dos surdos na escola, dividindo o controle a administração e o ensino.