Le commerce, richesse des nations

Le commerce, qui a enrichi les citoyens en Angleterre, a contribué à les rendre libres, et cette liberté a étendu le commerce à son tour; de là s’est formée la grandeur de l’État; c’est le commerce qui a établi peu à peu les forces navales, par lesquelles les Anglais sont les maîtres des mers. La postérité apprendra peut-être avec surprise qu’une petite île, qui n’a de soi-même que peu de ressources naturelles, est devenue par son commerce assez puissante pour envoyer en 1723 trois flottes à la fois en trois extrémités du monde, l’une devant Gibraltar conquise et conservée par ses armes, l’autre à Porto Bello pour ôter au roi d’Espagne la jouissance des trésors des Indes, et la troisième dans la mer Baltique pour empêcher les puissances du nord de se battre.

Tout cela donne un juste orgueil à un marchand anglais et fait qu’il se compare, non sans quelque raison, à un citoyen romain.

D’après Voltaire. Lettre X. In: Lettres philosophiques, 1734

Le musée du Louvre

Le Louvre a été d’abord l’affaire des rois et le musée s’est installé dans une demeure conçue dès son origine pour représenter la puissance royale. Heureusement pour nous, les rois avaient aussi une autre façon d’affirmer leur pouvoir: ils collectionnaient des oeuvres d’art. Le Louvre serait bien pauvre si les monarques n’avaient eu le goût et l’idée de commanditer des peintres et d’acheter des tableaux. La plus grande partie de ce trésor royal est entreposée au Louvre, un palais que les rois n’habitent plus depuis longtemps et qui a été aménagé en musée à la Révolution française. Depuis le musée s’est beaucoup transformé jusqu’à devenir le Grand Louvre d’aujourd’hui, qui a pour ambition de tout montrer au public de ce qui fait sa spécificité: l’art de l’Occident et de son berceau historique que constitue le Bassin méditerranéen, de l’Antiquité au XIXème siècle. Musée bicentenaire dans un palais quatre fois plus ancien, les collections n’ont cessé de s’enrichir et leur présentation de se modifier. Alliant avec bonheur tradition et modernité, le Louvre est devenu le plus grand musée du monde et l’un des plus beaux.

D’après Revue TDC, n.º 664, 15 novembre 1993 (adapté).

Le musée du Louvre

Le Louvre a été d’abord l’affaire des rois et le musée s’est installé dans une demeure conçue dès son origine pour représenter la puissance royale. Heureusement pour nous, les rois avaient aussi une autre façon d’affirmer leur pouvoir: ils collectionnaient des oeuvres d’art. Le Louvre serait bien pauvre si les monarques n’avaient eu le goût et l’idée de commanditer des peintres et d’acheter des tableaux. La plus grande partie de ce trésor royal est entreposée au Louvre, un palais que les rois n’habitent plus depuis longtemps et qui a été aménagé en musée à la Révolution française. Depuis le musée s’est beaucoup transformé jusqu’à devenir le Grand Louvre d’aujourd’hui, qui a pour ambition de tout montrer au public de ce qui fait sa spécificité: l’art de l’Occident et de son berceau historique que constitue le Bassin méditerranéen, de l’Antiquité au XIXème siècle. Musée bicentenaire dans un palais quatre fois plus ancien, les collections n’ont cessé de s’enrichir et leur présentation de se modifier. Alliant avec bonheur tradition et modernité, le Louvre est devenu le plus grand musée du monde et l’un des plus beaux.

D’après Revue TDC, n.º 664, 15 novembre 1993 (adapté).

Le musée du Louvre

Le Louvre a été d’abord l’affaire des rois et le musée s’est installé dans une demeure conçue dès son origine pour représenter la puissance royale. Heureusement pour nous, les rois avaient aussi une autre façon d’affirmer leur pouvoir: ils collectionnaient des oeuvres d’art. Le Louvre serait bien pauvre si les monarques n’avaient eu le goût et l’idée de commanditer des peintres et d’acheter des tableaux. La plus grande partie de ce trésor royal est entreposée au Louvre, un palais que les rois n’habitent plus depuis longtemps et qui a été aménagé en musée à la Révolution française. Depuis le musée s’est beaucoup transformé jusqu’à devenir le Grand Louvre d’aujourd’hui, qui a pour ambition de tout montrer au public de ce qui fait sa spécificité: l’art de l’Occident et de son berceau historique que constitue le Bassin méditerranéen, de l’Antiquité au XIXème siècle. Musée bicentenaire dans un palais quatre fois plus ancien, les collections n’ont cessé de s’enrichir et leur présentation de se modifier. Alliant avec bonheur tradition et modernité, le Louvre est devenu le plus grand musée du monde et l’un des plus beaux.

D’après Revue TDC, n.º 664, 15 novembre 1993 (adapté).

Le musée du Louvre

Le Louvre a été d’abord l’affaire des rois et le musée s’est installé dans une demeure conçue dès son origine pour représenter la puissance royale. Heureusement pour nous, les rois avaient aussi une autre façon d’affirmer leur pouvoir: ils collectionnaient des oeuvres d’art. Le Louvre serait bien pauvre si les monarques n’avaient eu le goût et l’idée de commanditer des peintres et d’acheter des tableaux. La plus grande partie de ce trésor royal est entreposée au Louvre, un palais que les rois n’habitent plus depuis longtemps et qui a été aménagé en musée à la Révolution française. Depuis le musée s’est beaucoup transformé jusqu’à devenir le Grand Louvre d’aujourd’hui, qui a pour ambition de tout montrer au public de ce qui fait sa spécificité: l’art de l’Occident et de son berceau historique que constitue le Bassin méditerranéen, de l’Antiquité au XIXème siècle. Musée bicentenaire dans un palais quatre fois plus ancien, les collections n’ont cessé de s’enrichir et leur présentation de se modifier. Alliant avec bonheur tradition et modernité, le Louvre est devenu le plus grand musée du monde et l’un des plus beaux.

D’après Revue TDC, n.º 664, 15 novembre 1993 (adapté).

Le musée du Louvre

Le Louvre a été d’abord l’affaire des rois et le musée s’est installé dans une demeure conçue dès son origine pour représenter la puissance royale. Heureusement pour nous, les rois avaient aussi une autre façon d’affirmer leur pouvoir: ils collectionnaient des oeuvres d’art. Le Louvre serait bien pauvre si les monarques n’avaient eu le goût et l’idée de commanditer des peintres et d’acheter des tableaux. La plus grande partie de ce trésor royal est entreposée au Louvre, un palais que les rois n’habitent plus depuis longtemps et qui a été aménagé en musée à la Révolution française. Depuis le musée s’est beaucoup transformé jusqu’à devenir le Grand Louvre d’aujourd’hui, qui a pour ambition de tout montrer au public de ce qui fait sa spécificité: l’art de l’Occident et de son berceau historique que constitue le Bassin méditerranéen, de l’Antiquité au XIXème siècle. Musée bicentenaire dans un palais quatre fois plus ancien, les collections n’ont cessé de s’enrichir et leur présentation de se modifier. Alliant avec bonheur tradition et modernité, le Louvre est devenu le plus grand musée du monde et l’un des plus beaux.

D’après Revue TDC, n.º 664, 15 novembre 1993 (adapté).

Le musée du Louvre

Le Louvre a été d’abord l’affaire des rois et le musée s’est installé dans une demeure conçue dès son origine pour représenter la puissance royale. Heureusement pour nous, les rois avaient aussi une autre façon d’affirmer leur pouvoir: ils collectionnaient des oeuvres d’art. Le Louvre serait bien pauvre si les monarques n’avaient eu le goût et l’idée de commanditer des peintres et d’acheter des tableaux. La plus grande partie de ce trésor royal est entreposée au Louvre, un palais que les rois n’habitent plus depuis longtemps et qui a été aménagé en musée à la Révolution française. Depuis le musée s’est beaucoup transformé jusqu’à devenir le Grand Louvre d’aujourd’hui, qui a pour ambition de tout montrer au public de ce qui fait sa spécificité: l’art de l’Occident et de son berceau historique que constitue le Bassin méditerranéen, de l’Antiquité au XIXème siècle. Musée bicentenaire dans un palais quatre fois plus ancien, les collections n’ont cessé de s’enrichir et leur présentation de se modifier. Alliant avec bonheur tradition et modernité, le Louvre est devenu le plus grand musée du monde et l’un des plus beaux.

D’après Revue TDC, n.º 664, 15 novembre 1993 (adapté).

Le musée du Louvre

Le Louvre a été d’abord l’affaire des rois et le musée s’est installé dans une demeure conçue dès son origine pour représenter la puissance royale. Heureusement pour nous, les rois avaient aussi une autre façon d’affirmer leur pouvoir: ils collectionnaient des oeuvres d’art. Le Louvre serait bien pauvre si les monarques n’avaient eu le goût et l’idée de commanditer des peintres et d’acheter des tableaux. La plus grande partie de ce trésor royal est entreposée au Louvre, un palais que les rois n’habitent plus depuis longtemps et qui a été aménagé en musée à la Révolution française. Depuis le musée s’est beaucoup transformé jusqu’à devenir le Grand Louvre d’aujourd’hui, qui a pour ambition de tout montrer au public de ce qui fait sa spécificité: l’art de l’Occident et de son berceau historique que constitue le Bassin méditerranéen, de l’Antiquité au XIXème siècle. Musée bicentenaire dans un palais quatre fois plus ancien, les collections n’ont cessé de s’enrichir et leur présentation de se modifier. Alliant avec bonheur tradition et modernité, le Louvre est devenu le plus grand musée du monde et l’un des plus beaux.

D’après Revue TDC, n.º 664, 15 novembre 1993 (adapté).

Riqueza de la música latinoamericana

Según Sancho Panza, “Donde hay música no puede haber cosa mala” (Quijote 2.4.34). Aunque existen canciones en todas partes del globo, las de Latinoamérica tienen una variedad y riqueza sin par. Los latinoamericanos representan una porción importante de la población mundial que se caracteriza por su diversidad idiomática y cultural. Desde canciones folclóricas cuyos orígenes se han perdido en un pasado remoto hasta el último disco de un artista de la actualidad, la música latinoamericana abarca una gama temporal amplia. Geográfica, étnica, y lingüísticamente hablando, las canciones de Latinoamérica son variadísimas. En tiempos en que no existía radio, cine, o televisión, y en poblaciones en que era común un porcentaje alto de analfabetos, las canciones en algunas oportunidades hicieron el papel que los medios de comunicación hacen hoy en día. La letra de cada canción, como cualquier creación literaria, es un artefacto lingüístico surgido dentro de un contexto histórico-artístico específico. A través de las canciones, podemos llegar a comprender mejor la diversidad del mundo latinoamericano.

Internet: <www.ciberamerica.org> (con adaptaciones).

Riqueza de la música latinoamericana

Según Sancho Panza, “Donde hay música no puede haber cosa mala” (Quijote 2.4.34). Aunque existen canciones en todas partes del globo, las de Latinoamérica tienen una variedad y riqueza sin par. Los latinoamericanos representan una porción importante de la población mundial que se caracteriza por su diversidad idiomática y cultural. Desde canciones folclóricas cuyos orígenes se han perdido en un pasado remoto hasta el último disco de un artista de la actualidad, la música latinoamericana abarca una gama temporal amplia. Geográfica, étnica, y lingüísticamente hablando, las canciones de Latinoamérica son variadísimas. En tiempos en que no existía radio, cine, o televisión, y en poblaciones en que era común un porcentaje alto de analfabetos, las canciones en algunas oportunidades hicieron el papel que los medios de comunicación hacen hoy en día. La letra de cada canción, como cualquier creación literaria, es un artefacto lingüístico surgido dentro de un contexto histórico-artístico específico. A través de las canciones, podemos llegar a comprender mejor la diversidad del mundo latinoamericano.

Internet: <www.ciberamerica.org> (con adaptaciones).