Fonologia é compreendida como a parte da ciência linguística que analisa as unidades mínimas sem significado de uma língua e a sua organização interna. Nas línguas de sinais, as configurações de mãos juntamente com as localizações em que os sinais são produzidos, os movimentos e as direções são as unidades menores que formam as palavras.

As figuras a seguir ilustram dois exemplos da língua brasileira de sinais.

A configuração de mão é a mesma em ambos sinais, chamada de /y/. A localização é diferente: uma é sinalizada no nariz, e a outra no queixo. Também, o movimento é diferente, enquanto uma é sinalizada com um único movimento em direção ao nariz, a outra é sinalizada com um movimento curto e repetido em direção ao queixo.

Assinale a alternativa que apresenta corretamente para os respectivos significados das figuras.

O fato histórico que marcou a presença do profissional intérprete no Brasil nos anos 80 foi

A identidade cultural de um grupo de surdos se define enquanto grupo diferente de outros grupos. Essa cultura é multifacetada, mas apresenta características que são específicas, ela é visual, ela traduz-se de forma visual. As formas de organizar o pensamento e a linguagem transcendem as formas ouvintes.

O excerto refere-se a

Quando o tradutor-intérprete precisa ouvir/ver a enunciação em uma língua, processá-la e passar para a outra língua no tempo da enunciação, é correto afirmar que nesse momento ocorre uma

Assinale a alternativa que caracteriza corretamente uma tradução.

As línguas apresentam diferentes modalidades. Uma língua falada é oral-auditiva, ou seja, utiliza a audição e a articulação através do aparelho vocal para compreender e produzir os sons que formam as palavras dessas línguas. Uma língua sinalizada é visual-espacial, ou seja, utiliza a visão e o espaço para compreender e produzir os sinais que formam as palavras nessas línguas.

A partir dessas informações, é correto afirmar que

Associe os termos constantes na primeira coluna da esquerda (1, 2, 3, 4) aos referidos conceitos na coluna da direita (a, b, c, d).

A Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. O Artigo 4º, em seu parágrafo único dispõe que:

Considere o Decreto no 5.626/2005 para responder à questão.

De acordo com o Artigo 19, nos próximos dez anos, a partir da publicação deste Decreto, caso não haja pessoas com a titulação exigida para o exercício da tradução e interpretação de Libras – Língua Portuguesa, as instituições federais de ensino devem incluir, em seus quadros, profissionais com o seguinte perfil: Profissional

Considere o Decreto no 5.626/2005 para responder à questão.

De acordo com o parágrafo único do Artigo 18, a formação de tradutor e intérprete de Libras pode ser realizada por organizações da sociedade civil representativas da comunidade surda, desde que o certificado seja convalidado por cursos de formação continuada promovidos por instituições