A respeito da educação no Brasil, assinale a única alternativa FALSA:

Nas Línguas de Sinais existem algumas possibilidades de estabelecer referentes no espaço (QUADROS; KARNOPP, 2004).

I. A apontação explícita envolvendo referentes presentes e não-presentes.

II. A produção de sinais isolados, como verbos simples.

III. O uso de sinais (e classificadores) em determinado local espacial.

IV. A direção do olhar e a posição do corpo.

V. Flexão de grau.

Assinale a alternativa que contém a sequência apenas com afirmações CORRETAS:

Conforme a Norma Regulamentadora nº 06, os equipamentos de proteção individual são mecanismos importantes para proteger os trabalhadores de riscos suscetíveis que ameaçam a segurança e a saúde no trabalho. De acordo com esse tema, analise as afirmativas abaixo e assinale a afirmativa CORRETA.

A legislação relacionada à Saúde e Segurança do Trabalho tem como objetivo promover saúde e prevenir doenças e acidentes relacionados ao trabalho. Partindo dessa compreensão, avalie as afirmativas a seguir e assinale a alternativa CORRETA.

Sobre cópia de segurança (backup), assinale a alternativa CORRETA.

Leia as afirmativas sobre os tipos de tradução.

I. A tradução intralingual, ou reformulação, consiste na interpretação dos signos verbais por meio de outros signos da mesma língua.

II. A tradução interlingual, ou tradução propriamente dita, consiste na interpretação dos signos verbais por meio de alguma outra língua.

III. A tradução intralingual, ou transmutação, consiste na interpretação de signos verbais por meio de outros signos da mesma língua.

IV. A tradução intersemiótica, ou transmutação, consiste na interpretação dos signos verbais por meio de sistemas de signos não verbais.

Assinale a alternativa que, conforme as definições de Roman Jakobson (1975), apresenta somente as afirmativas CORRETAS.

Com relação à Lei nº 11.091 (PCCTAE), marque (V) para as afirmativas verdadeiras e (F), para as falsas.

( ) Nível de capacitação é a posição do servidor na Matriz Hierárquica dos Padrões de Vencimento em decorrência da capacitação profissional para o exercício das atividades do cargo ocupado, realizada após o ingresso.

( ) Padrão de vencimento é o conjunto de cargos de mesma hierarquia, classificados a partir do requisito de escolaridade, nível de responsabilidade, conhecimentos, habilidades específicas, formação especializada, experiência, risco e esforço físico para o desempenho de suas atribuições.

( ) Nível de classificação é a posição do servidor na escala de vencimento da carreira em função do nível de capacitação, cargo e nível de classificação.

( ) Plano de carreira é o conjunto de princípios, diretrizes e normas que regulam o desenvolvimento profissional dos servidores titulares de cargos que integram determinada carreira, constituindo-se em instrumento de gestão do órgão ou entidade.

( ) Ambiente organizacional é a área específica de atuação do servidor, integrada por atividades afins ou complementares, organizada a partir das necessidades institucionais e que orienta a política de desenvolvimento de pessoal.

Assinale a alternativa que contém a sequência CORRETA de cima para baixo.

Leia as alternativas concernentes aos Estudos da Tradução e da Interpretação.

I. O alemão Friedrich Schleiermacher (1813) levanta duas possibilidades para o processo tradutório. Em uma o tradutor deixa o autor em paz e leva o leitor até ele e na outra o tradutor deixa o leitor em paz e leva o autor até ele. Lawrence Venuti complementou as discussões de Schleiermacher nomeando as possibilidades de estrangeirização e domesticação, respectivamente.

II. Em sua pesquisa, realizada em 2010, Rodrigues aponta como principais contextos de atuação dos intérpretes de Línguas de Sinais os seguintes: Contexto Educacional, Clínicohospitalar, Contexto Legal, Contexto Familiar, Contexto Midiático, Contexto Religioso, Contexto de Lazer e Turismo, e Contexto de Conferências Internacionais.

III. O autor Francis Aubert (1993) afirma que estão envolvidos no processo de tradução pelo menos dois tipos de competências, sendo estas a linguística e a referencial. No entanto, apenas a competência linguística se aplica ao processo de interpretação.

IV. Um dos espaços para compartilhar as pesquisas concluídas e em andamento são os eventos e revistas acadêmicos, podendo o material ser publicado em formato de resumo ou artigo científico. Um evento que comporta, exclusivamente, pesquisas no campo da tradução e interpretação da Língua de Sinais teve sua primeira edição em 2008, denominado Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais (ALBRES, 2014).

Assinale a alternativa que contém apenas as afirmativas CORRETAS:

De acordo com Quadros e Karnopp (2004, p. 139) “[...] há várias possibilidades de ordenação das palavras nas sentenças, mas [...], apesar dessa flexibilidade, parece haver uma ordenação mais básica que as demais, ou seja, a ordem Sujeito-Verbo-Objeto”. Todavia, existem mecanismos que podem alterar essa ordem sem tornar a frase agramatical. Leia as alternativas abaixo e assinale aquela que contém mecanismos que podem alterar a ordem das frases na Libras mantendo sua gramaticalidade:

“É o instrumento pelo qual Ministros ou outras autoridades expedem instruções sobre a organização e funcionamento de serviço e praticam outros atos de sua competência”. (Manual de Redação da Presidência da República). Trata-se da definição de: