na Libras, apenas com o acréscimo de sinais identificados como advérbios, pode se marcar morfossintaticamente a ideia de continuidade de alguns verbos, como FALAR e PASSEAR.

C

a flexão verbal na Libras não altera nenhum parâmetro.

D

todos os verbos na Libras flexionam-se em pessoa e número.

E

a ação durativa marca uma forma de flexão verbal que indica a extensão do tempo incorporado ao verbo na Libras.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1670806 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: IF-CE
Orgão: IF-CE

Provas:

Tradutor e Intérprete de Linguagens de Sinais
Provas ×

Sobre os sinais não manuais nas línguas de sinais, é certo afirmar-se que

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1670709 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: COVEST-COPSET
Orgão: UFPE

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Quando, na Libras, um sinal é produzido com as duas mãos e ambas se movem, que tipos de parâmetros o sinal deve ter?

A

A mesma localização, e o movimento deve ser simultâneo e retilíneo.

B

A mesma configuração, diferentes expressões faciais e o mesmo movimento consecutivo.

C

Os mesmos movimentos, mas com a configuração de mãos diferente.

D

A mesma configuração de mãos, a localização diferente e o movimento circular.

E

A mesma configuração de mãos, a mesma localização ou simetria, e o movimento deve ser simultâneo ou alternado.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1666043 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: IF-CE
Orgão: IF-CE

Provas:

Tradutor e Intérprete de Linguagens de Sinais
Provas ×

É possível perceber que a atuação, os procedimentos, as estratégias e o processamento cognitivo dos profissionais de línguas de sinais e de línguas oral-auditivas são, em grande parte, equivalentes. Por isso, hoje em dia, os estudiosos reconhecem que é praticamente impossível refletir sobre teoria e prática dos intérpretes de línguas de sinais, sem que se utilizem as abordagens teóricas pensadas para as línguas oral-auditivas. A Teoria Interpretativa da Tradução, conhecida também como Teoria do Sentido, é um bom exemplo. Ela foi desenvolvida pela intérprete, pesquisadora e professora francesa Danica Seleskovitch, nos anos 1960, e, apesar de muitas críticas, muito de suas ideias pode ser aplicado na interpretação de línguas de sinais. Pensando no momento de origem da Teoria Interpretativa da Tradução, é correto afirmar-se que esta teoria está voltada para a interpretação

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1665759 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: COVEST-COPSET
Orgão: UFPE

Provas:

Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas ×

Sobre morfologia, na língua de sinais, analise as proposições abaixo.

1) Morfologia é o estudo da estrutura interna das palavras ou dos sinais, assim como das regras que determinam a formação das palavras.

2) Morfologia é o estudo das unidades relacionadas às diferenças de significado e a sua inter-relação significativa para formar morfemas e sinais.

3) Morfologia é o estudo que objetiva identificar a estrutura e a organização dos constituintes morfológicos dos sinais, propondo modelos descritivos e explanatórios.

4) Morfologia estuda a descrição, as propriedades físicas, articulatórias e perceptivas dos sinais morfologicamente constituídos.

Está(ão) correta(s), apenas:

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1665508 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: COVEST-COPSET
Orgão: UFPE

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

São expressões não-manuais da Língua Brasileira de Sinais:

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1662623 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: IF-CE
Orgão: IF-CE

Provas:

Tradutor e Intérprete de Linguagens de Sinais
Provas ×

Quanto ao sistema pronominal da Libras, discutido por FERREIRA, Lucinda, em “Por uma gramática de Línguas de Sinais”, é correto revelar-se que

A

conforme as postulações de Benveniste (1966) e Lyons (1977) sobre as línguas naturais, não há pronomes pessoais na Libras.

B

a orientação e a locação para os pronomes representam, na Libras, muito mais do que apenas uma locação e uma orientação no mundo real, uma vez que eles são restringidos, tanto situacional, quanto modalmente.

C

do ponto de vista da gramática, não há pronomes na Libras, já que a apontação é considerada agramatical.

D

a limitação dos referentes de terceiras pessoas na Libras é explicada pela modalidade linguística espacial.

E

no sistema pronominal da Libras, há distinção de gênero para pessoas, animais e coisas.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1656922 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: IF-CE
Orgão: IF-CE

Provas:

Tradutor e Intérprete de Linguagens de Sinais
Provas ×

Sobre responsabilidades e papéis do intérprete de Libras, Com base em seu código de ética, é correto afirmar-se que

A

a imparcialidade do intérprete, no transcurso da interpretação, pode ser balizada pelo próprio grupo para o qual o profissional está interpretando. Isso significa dizer que o intérprete só pode emitir suas opiniões, caso o grupo manifeste o interesse em conhecê-las.

B

uma vez que isso colocaria em risco sua ética e sua responsabilidade profissionais, o intérprete, no transcurso da interpretação, em hipótese alguma deve emitir suas opiniões, ainda que ele seja requerido pelo grupo a fazê-lo.

C

o intérprete, em suas tomadas de decisões parciais no transcurso da interpretação, precisa assumir e evidenciar suas apreciações a respeito do assunto tratado, uma vez que um de seus deveres profissionais, como membro da comunidade surda, é orientar os surdos, sempre que possível.

D

como o intérprete atua de modo criativo, no transcurso da interpretação, é impossível não expor suas opiniões. Nesse sentido, o que precisa ficar claro, de acordo com a responsabilidade e com o papel do intérprete, é que suas opiniões só devem ser apresentadas, caso o direito do surdo esteja sendo violado.

E

o intérprete não fere o código de ética, ao emitir suas opiniões ou ser parcial em suas interpretações, contudo o grupo para o qual a interpretação e as opiniões do profissional estão sendo direcionadas é quem deve compreender que as opiniões e a parcialidade do intérprete de nada valem dentro do contexto de interpretação.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1649361 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: AMEOSC
Orgão: Pref. Guarujá Sul-SC

Provas:

Professor da Educação Especial
Provas ×

Sobre Libras:

I. Constituem sistema linguístico de transmissão de ideias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil;

II. Deve ser garantido, por parte do poder público em geral e empresas concessionárias de serviços públicos, formas não institucionalizadas de apoiá-la.

Sobre os itens acima: