Parmi les propositions ci-dessous, signalez celle(s) qui présente(ent) des procédures utilisés par des traducteurs post-structuralistes. Ensuite, choisissez la bonne réponse.

I) Maintenir toujours intacts les signifiés originaux du texte de départ.

II) Rechercher l’equivalence sémantique entre le texte original et la traduction.

III) Ne pas observer les différences de style dans les textes à traduire.

IV) S’informer sur le contexte culturel et historique qui concerne le sujet du texte à traduire.

V) Être toujours fidèle à la syntaxe du texte original.

C’est correct :

A pinça de dissecção anatômica ( sem dente) é um instrumento cirúrgico de:

Para fazer parte do acervo, as plantas devem ser preparadas e tratadas segundo técnicas específicas (herborização). No ato da coleta é feita á identificação preliminar. As amostras são prensadas e secas em estufa a gás (quando no campo) e elétrica no laboratório. A seguir são montadas em cartolina, que terá uma etiqueta com as informações sobre a planta, que passa a receber o nome de:

Qual dos mecanismos a seguir não é preponderante na deterioração do concreto?

A persistência da crença ingênua no poder redentor da educação em relação à sociedade, impulsiona estratégias que propõem nivelar as pré-condições de aprendizagem, pela via do reparo dos danos e das desvantagens dos educandos sócio-economicamente desfavorecidos. Tais estratégias estão situadas no âmbito da chamada:

Os conceitos de exatidão, precisão e tipos de erros são conceitos que ocorrem num conjunto de medidas. Leia atentamente as afirmações abaixo:

I) A exatidão de uma medida está relacionada com seu erro absoluto, isto é, com a proximidade do valor medido em relação ao valor verdadeiro.

II) A precisão está relacionada com a não concordância das medidas, ou seja, a reprodutibilidade não afeta a precisão.

III) Os erros indeterminados não possuem valor definido e são mensuráveis.

IV) Os erros determinados ou sistemáticos possuem valor definido e podem ser medidos.

Está(ão) correta(s):

Identifique o componente didático que, se contextualizado, possibilita ao aluno uma visão clara de sua realidade, o desenvolvimento do seu raciocínio, além de subsídios para o aprofundamento na disciplina.

Duas pedras são arremessadas com a mesma velocidade inicial, no mesmo instante, do alto de um edifício. Um pedra é lançada numa direção que forma um ângulo de 30° acima da horizontal e a outra é lançada horizontalmente. Considerando desprezível a resistência do ar, qual das afirmações abaixo está correta?

Diferenças morfológicas externas e/ou internas que não determinam prejuízo funcional para o indivíduo são chamadas: