Nos estudos de tradução e interpretação, qualquer ato interpretativo envolve um empenho linguísticocomunicativo por tarte do Intérprete. Isso porque esse profissional precisa:

Um processo bastante comum na Libras para a criação de novos sinais é o que deriva nomes e verbos, e vice versa, o que acontece por meio de:

Os laços afetivos, os sentimentos de identidade e de pertencimento são essenciais para o desenvolvimento da criança (seja ela surda ou ouvinte) e precisam da linguagem, a fim de que ela se comunique com outras pessoas e de fato pertença a um determinado espaço. Das concepções que contemplam a educação de surdos, aquela que reconhece a importância da Língua de Sinais na constituição e no desenvolvimento da criança surda, denomina-se:

Na Libras, não há, em suas formas verbais, a marca de tempo como em português. Quando um verbo refere-se a um tempo passado, futuro ou presente, o que vai marcar o tempo da ação ou do evento?

Em certo instrumento legal, consta o Art. 23: “As instituições federais de ensino, de educação básica e superior, devem proporcionar aos alunos surdos os serviços de Tradutor e Intérprete de Libras - Língua Portuguesa em sala de aula e em outros espaços educacionais, bem como equipamentos e tecnologias que viabilizem o acesso à comunicação, à informação e à educação”. Esse instrumento legal é:

Sobre o profissional Guia-Intérprete, analise as proposições abaixo.

1) É aquele que serve de canal de comunicação e visão entre a pessoa com surdo-cegueira e o meio no qual ela está interagindo.

2) Deve apresentar algumas habilidades para que consiga transmitir todas as informações de modo fidedigno e compreensível à pessoa com surdocegueira.

3) Seu trabalho, basicamente, consiste na transliteração ou interpretação, na descrição visual e nas funções de guia vidente.

4) É aquele que utiliza a língua de sinais como canal de comunicação para o trabalho com pessoas surdo-cegas.

5) Deve ter curso de formação em Letras e prestar exame nacional de proficiência em Libras/Língua portuguesa.

Está(ão) correta(s), apenas:

Quando, na Libras, um sinal é produzido com as duas mãos e ambas se movem, que parâmetros fazem parte desse processo?

Os classificadores na Libras são: