As línguas de sinais não representam um sistema linguístico universal. Cada país tem a sua própria língua, gerada a partir das condições culturais de cada comunidade, sendo, por conseguinte, uma construção:

As línguas de sinais exibem casos de incorporação de argumento. Esse processo é muito frequente na Língua Brasileira de Sinais (Libras), correspondente às características espaciais e icônicas dos sinais. Qual das alternativas abaixo é um exemplo dessa incorporação de argumento?

Brentari, Hulst, Kooij e Sandler (manuscr.) apud Quadros e Karnopp (2004) propõem um modelo para representação fonológica de configurações de mão denominado “Um sobre todos e todos sobre um” (One over all and all over one). Os autores chegam ao nível de especificação do nó configuração dos dedos a fim de dar conta das configurações de mão encontradas. Assinale a alternativa que apresenta CORRETAMENTE as três dimensões, sob o conjunto de configurações de dedos, que os autores distinguem.

A Libras possui um sistema pronominal para representar as pessoas do discurso: no singular, o sinal para todas as pessoas é o mesmo, ou seja, (dedo indicador estendido, veja alfabeto manual), o que difere uma das outras é a orientação da mão: o sinal para “eu” é um apontar para o peito do emissor (a pessoa que está falando), o sinal para “você” é um apontar para o receptor (a pessoa com quem se fala) e o sinal para “ele/ela” é um apontar para uma pessoa que não está na conversa ou para um lugar convencionado para uma terceira pessoa que está sendo mencionada.

Preencha corretamente a lacuna do enunciado acima com uma das seguintes alternativas:

Ao realizarmos uma interpretação de uma palestra da língua portuguesa para a Libras em tempo real, estaremos fazendo um interpretação:

Para Campello (2008, p. 144), a “língua de sinais, como língua natural, é adquirida pela comunidade Surda, possui muitos recursos visuais vastos e profundos, diferentemente do modelo acústico-auditivo das línguas orais”. A autora apresenta cinco tipos de transferências presentes nas descrições imagéticas. Assinale a alternativa em que essas transferências são CORRETAMENTE listadas.

Qual dos sinais (em Libras) a seguir possui movimento?

Assinale a alternativa CORRETA em relação aos aspectos processuais na interpretação simultânea do português para a Libras, segundo Rodrigues (2013).