Leia o texto.

Defender a língua é, de um modo geral, uma tarefa

ambígua e até certo ponto inútil. Mas também é

quase inútil e ambíguo dar conselhos aos jovens de

uma perspectiva adulta e, no entanto, todo o adulto

cumpre o que julga ser de seu dever. (…) no que se

refere à língua o choque ou oposição situam-se nor-

malmente na linha divisória do novo e do antigo. Mas

fixar no antigo a norma para o atual obrigaria esse

antigo (…) a recorrer a um mais antigo até ao limite

das origens da língua.

(…) Que se imagine um bom caturra do século XXIII

em face de uma transgressão de hoje que o uso venha

a consagrar. Naturalmente a valorizaria justamente

pela consagração de tal uso, emendando por ela as

transgressões de então. Assim a própria língua, como

ser vivo que é, decidirá o que lhe importa assimilar ou

recusar. Porque a inúmeros giros de frase e vocábu-

los a língua mastiga-os e deita-os fora. E a outros os

absorve e integra-os no seu modo de ser. (…) Hoje,

que a facilidade de comunicação é total, compreende-

mos como é inglório o combate contra a infecção. Ela

é menos, aliás, também por isso, uma fatalidade que

se sofre do que um cosmopolitismo que se procura.

(…) A língua viva, como o jovem, realiza-se no equilí-

brio ou no confronto de duas forças que o dinamizam

— a da regra e a da infração. Há casos em que o erro

é evidente e assim quem nele persiste é excluído do

convívio geral. (…) E, todavia, algo de fascinante (direi

de «útil»?) há, apesar de tudo, nessa marginalidade.

Ela faz-nos ao menos propedeuticamente relativizar

o que pressupomos como absoluto, ela apela para a

transgressão que é uma voz audível no marasmo e na

rotina, ela compõe a diversificação humana, amplian-

do-lhe o espectro da sua realidade. E só quando o

crime a limite nós a recusamos drasticamente. (…)

(Virgílio Ferreira. in Estão a Assassinar o Português. Texto adaptado)

Charity begins at home

In the past month, have you donated money to an organization? Have you volunteered time to a charitable organization? Have you helped a stranger, or someone you don’t know who needed help?

These are the three questions that were asked in a survey of charitable behaviour .............. the world, organized .............. the Charities Aid Foundation (CAF). The results of the survey were published .............. the beginning of September. They revealed that 20% of the world’s population had volunteered time .............. the previous month, 30% had given money .............. charity, and 45% had helped a stranger.

The survey was based on data collected from 153 countries representing around 95% of the world’s population. In most of the countries, 1,000 questionnaires were completed by a representative sample of the population aged 16 or over. CAF created a ‘World Giving Index’ to find out which countries were the most charitable. Australia and New Zealand turned out to be the most ‘giving’ countries in the world, followed by Canada, Ireland, Switzerland and the USA.

Although rich countries were at the top of the list, around half of the top 20 places were occupied by developing nations including Guinea and Turkmenistan.

The data also showed that as we get older, we are more likely to give. In most countries, people over 50 are least likely to help a stranger. Men are more likely to help a stranger than women and more likely to volunteer. Women, however, are slightly more likely than men to give money (30% versus 29%).

The interviewees were also asked to imagine a ladder with steps numbered from 0 at the bottom to 10 at the top, with 0 representing the worst possible life and 10 the best. They were then asked to place themselves on the step of the ladder that reflected the way they felt about their life at the moment.

The results showed that the link between the giving of money and happiness is stronger than the link between giving and wealth. This means that a person is more likely to give to charity if they live in a country where people are generally happy, than if they live in an affluent country. And, of course, giving can make us even happier.